Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nuo tam tikrų donorų tinkamumo kriterijų leidžiančios nukrypti nuostatos
ausnahmeregelungen von bestimmten eignungskriterien für spender
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) esamos reglamentavimo priemonės yra galimybė laikinai išimties tvarka sušvelninti kai kurių donorų tinkamumo kriterijų, nustatytų 2004 m.
(2) die verfügbaren regulierungsinstrumente bestehen darin, einige in anhang iii der richtlinie 2004/33/eg der kommission vom 22.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(7) todėl atsižvelgiant į būtinumą skubiai spręsti problemą valstybėms narėms reikėtų leisti laikinai išimties tvarka nukrypti nuo minėtų tinkamumo kriterijų, jeigu laikomasi šioje direktyvoje nustatytų sąlygų.
(7) die mitgliedstaaten sollten daher umgehend ausnahmsweise und vorübergehend von diesen eignungskriterien abweichen dürfen, sofern die in der vorliegenden richtlinie festgelegten bedingungen erfüllt sind.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) kai tik, laikantis tų pačių b punkte nurodytų kriterijų ir metodikos, kraujo ir kraujo komponentų tiekimas normalizuojasi, atitinkama valstybė narė nutraukia laikinų 1 dalyje nurodytų nukrypti leidžiančių nuostatų taikymą ir apie tai informuoja komisiją.
c) sobald nach den gleichen, unter buchstabe b genannten kriterien und methoden die versorgung mit blut und blutbestandteilen wieder ein ausreichendes niveau erreicht hat, beendet der betroffene mitgliedstaat die anwendung der in absatz 1 genannten vorübergehenden ausnahmeregelungen und informiert die kommission darüber.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-2000 m. vasario 4 d. lietuvos respublikos vyriausybės nutarimas%quot%dėl ekstremalių įvykių kriterijų patvirtinimo%quot% nr. 216 (valstybės žinios nr. 19-439).
-2000 m. vasario 4 d. lietuvos respublikos vyriausybės nutarimas "dėl ekstremalių įvykių kriterijų patvirtinimo" nr. 216 (valstybės žinios nr. 19-439).
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible