Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Średniodobowy ruch zakłada współczynnik wagowy o wartości nieprzekraczającej 4 pomiędzy pojazdami ciężarowymi a samochodami osobowymi.
für das durchschnittliche tägliche verkehrsvolumen wird ein gewichtungsfaktor von höchstens 4 zur umrechnung zwischen schweren nutzfahrzeugen und pkw zu grunde gelegt.
ceny odzwierciedlają średnie ważone ceny, przy czym jako współczynnik wagowy stosowane są udziały rynkowe zbadanych dostawców energii elektrycznej.
die preise sind gewichtete durchschnittspreise, wobei die marktanteile der erfassten stromversorgungsunternehmen als gewichtungsfaktoren verwendet werden.
do stopów metalu według pozycji 1c002 zalicza się takie, które zawierają wyższy procent wagowy danego metalu niż dowolnego innego pierwiastka.
die von nummer 1c002 erfassten metalllegierungen sind solche, die einen höheren gewichtsanteil des genannten metalls enthalten als von jedem anderem element.
nazwa i odsetek wagowy materiału paszowego są podane, jeżeli ich obecność jest podkreślona na etykiecie za pomocą słów, ilustracji lub symboli graficznych;
die bezeichnung und der gewichtsprozentsatz eines einzelfuttermittels sind anzugeben, sofern sein vorhandensein durch die kennzeichnung in worten, bildern oder grafiken betont ist;
przelicznik wagowy został wyprowadzony z obliczeń agencji medialnych, odzwierciedla on różnice w zasięgu dla grupy docelowej przy zakupie 100 trp 21-50 w tvdanmark i w tv2.
er orientiert sich an dem zuschaueranteil, der in der gewünschten zielgruppe erreicht werden kann, wenn 100 trp 21-50 von tvdanmark und von tv2 gekauft werden.
a) czystość: procent wagowy czystych nasion, innych nasion i składników obojętnych produktu umieszczanego na rynku jako partia nasion;
a) reinheit: gewichtsanteile an reinsaatgut, saatgut anderer arten und unschädlichen verunreinigungen der in verkehr gebrachten saatgutpartie;