De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ciąża mnoga, szczególnie liczniejsza niż bliźniacza, zwiększa ryzyko powikłań położniczych i okołoporodowych.
mehrlingsschwangerschaften, insbesondere die höherer ordnung, bergen ein erhöhtes risiko für maternale und perinatale komplikationen.
ciąża mnoga, zwłaszcza z dużą liczbą płodów niesie większe ryzyko powikłań dla matki i płodów.
mehrlingsschwangerschaften (insbesondere bei erhöhter anzahl von föten) steigern das risiko von unerwünschten folgen für mutter und neugeborene.
ciąża mnoga niesie zwiększone ryzyko zagrożenia zdrowia dla matki, jak i jej dzieci, w okresie okołoporodowym.
mehrlingsschwangerschaften stellen um den geburtstermin herum ein erhöhtes gesundheitsrisiko für die mutter und ihre babys dar.
„stany zjednoczone europy” – liczba mnoga wyraźnie sprawia wrażenie, że nie chodzi o jednolite państwo ani o superpaństwo, lecz o konstrukcję federalną, w której szereg pojedynczych państw zawiązuje nowy związek i w którym różnorodność poszczególnych państw i ich indywidualność zostaje świadomie zachowana, jak słusznie podkreślił to victor hugo.
„vereinigte staaten von europa“ – der plural bringt deutlich zum ausdruck, dass es nicht um einen einheitsstaat oder um einen superstaat geht, sondern um ein föderales gebilde, in dem eine vielzahl von einzelstaaten einen neuen bund schließen, und in dem die vielfalt der einzelstaaten und ihre individualität bewusst beibehalten wird, wie es victor hugo zu recht betont hat.