Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ebv-vca) obserwowano zwiększone ryzyko wystąpienia zaburzeń limfoproliferacyjnych.
es gibt berichte über ebv-viral capsid antigen (vca)-negative patienten, die ein erhöhtes risiko für die entwicklung lymphoproliferativer erkrankungen haben.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
obserwowano zwiększenia częstości występowania chorób limfoproliferacyjnych ani zakażeń oportunistycznych. op
erhöhtes risiko der entwicklung lymphoproliferativer erkrankungen (lpds) und opportunistischer infektionen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u pacjentów leczonych immunosupresyjnie po przeszczepieniu narządu istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia chorób limfoproliferacyjnych i infekcji oportunistycznych.
bei patienten, die nach einer transplantation mit immunsuppressiva behandelt werden, besteht ein erhöhtes risiko der entwicklung lymphoproliferativer erkrankungen (lpds) und opportunistischer infektionen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie wiadomo jeszcze, czy produkt raptiva może zwiększać ryzyko rozwoju nowotworów i chorób limfoproliferacyjnych u pacjentów z łuszczycą.
es ist noch nicht bekannt, ob raptiva bei psoriasis-patienten das risiko der entwicklung lymphoproliferativer oder anderer maligner erkrankungen erhöhen kann.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w związku ze stosowaniem takrolimusu zgłaszano wystąpienie łagodnych oraz złośliwych nowotworów, w tym zaburzeń limfoproliferacyjnych związanych z ebv oraz nowotworów złośliwych skóry.
es wurde über gutartige oder bösartige neoplasmen einschließlich ebv-assoziierter lymphoproliferativer erkrankungen und hauttumoren unter behandlung mit tacrolimus berichtet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chociaż zenapax jest preparatem immunosupresyjnym, do dziś u pacjentów leczonych preparatem zenapax nie obserwowano zwiększenia częstości występowania chorób limfoproliferacyjnych ani zakażeń oportunistycznych.
obwohl zenapax ein immunsuppressivum ist, wurde bis jetzt bei patienten, die mit zenapax behandelt wurden, kein vermehrtes auftreten von lpds oder opportunistischen infektionen beobachtet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
połączenie równocześnie podawanych leków immunosupresyjnych zwiększa ryzyko rozwoju zespołów limfoproliferacyjnych zależnych od wirusa epsteina-barr (ebv).
eine kombination mehrerer gleichzeitig angewendeter immunsuppressiva erhöht das risiko für epstein-barr-virus (ebv) bedingte lymphoproliferative erkrankungen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u pacjentów poddawanych leczeniu immunosupresyjnemu, obejmującemu merkaptopurynę, zwiększa się ryzyko rozwoju zespołów limfoproliferacyjnych i innych nowotworów złośliwych, w tym zwłaszcza nowotworów skóry (czerniaka i innych), mięsaków (kaposiego i innych) oraz raka szyjki macicy in situ.
bei patienten, die eine therapie mit immunsuppressiva, einschliesslich mercaptopurin, erhalten, besteht ein erhöhtes risiko für das auftreten lymphoproliferativer erkrankungen und anderer maligner erkrankungen, insbesondere hautkrebserkrankungen (melanome und andere), sarkome (karposi-sarkom und andere) sowie in-situ-karzinome der cervix uteri.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: