Usted buscó: nadzornim (Polaco - Alemán)

ti posebni posli so bili mogoči zaradi nezadostnega nadzora tveganja in dejstva, da so se udeleženci namerno izognili obstoječim nadzornim organom.
ermöglicht wurden diese sondergeschäfte durch ein unzureichendes risikocontrolling und die bewusste umgehung bestehender kontrollinstanzen durch die beteiligten.

(b) nadzornim organom zagotovi mnenje v primerih, ki so določeni v ustrezni zakonodaji, ali na njihovo zahtevo;
b) er legt den aufsichtsbehörden in den in den einschlägigen rechtsvorschriften genannten fällen oder auf deren ersuchen hin stellungnahmen vor;

medtem ko zakonodaja na področju vrednostnih papirjev nalaga nadzornim organom jasne pravne obveznosti za sodelovanje in izmenjavo informacij, mora odbor pospešiti vsakdanjo izmenjavo informacij med nadzornimi organi v praksi, pri čemer veljajo ustrezne določbe o zaupnosti iz veljavne zakonodaje.
während das wertpapierrecht die aufsichtsbehörden klar zur zusammenarbeit und zum informationsaustausch verpflichtet, sollte der ausschuss unter einhaltung der einschlägigen geheimhaltungsbestimmungen der geltenden rechtsvorschriften den täglichen praktischen informationsaustausch erleichtern.

(13) da se nadzornim organom zagotovijo koristi strokovnega znanja odbora, pri čemer se ne posega v njihova pooblastila, morajo imeti nadzorni organi možnost predložitve zadeve odboru, da bi pridobili njegovo nezavezujoče mnenje.
(13) um das im ausschuss vorhandene fachwissen nutzen zu können, sollte eine aufsichtsbehörde unbeschadet der aufsichtsbehördlichen befugnisse dem ausschuss fragen zur unverbindlichen stellungnahme vorlegen können.