Usted buscó: negocjuje (Polaco - Alemán)

islandia negocjuje przystĄpienie do unii
island verhandelt Über den beitritt zur union

ue negocjuje obecnie porozumienia z ważnymi partnerami.
die eu handelt derzeit umfassende vereinba­run­gen mit wichtigen partnern aus.

negocjuje również wsparcie finansowe ze strony państwa.
sie verhandelt über die finanzielle unterstützung seitens des staates.

przygotowuje, negocjuje i zawiera porozumienia umowne z wwii;
ausarbeitung, aushandlung und abschluss vertraglicher vereinbarungen mit den kic,

chiny przyłączyły się do wto, a rosja negocjuje przystąpienie.
china ist der wto beigetreten, und über den beitritt russlands wird verhandelt.

umowy te negocjuje sięi zawiera zgodnie z artykułem iii-227.
die mitgliedstaaten, die mitglieder des

umowy zbiorowe negocjuje się i podpisuje na poziomie konkretnego podmiotu.
die tarifverträge werden auf ebene einer konkreten gebietseinheit verhandelt und abgeschlossen.

obecnie japonia negocjuje umowę trójstronną z chinami i republiką korei.
derzeit laufen verhandlungen über ein trilaterales abkommen mit china und der republik korea.

(f) przygotowuje, negocjuje i zawiera porozumienia umowne z wwii;
(f) ausarbeitung, aushandlung und abschluss vertraglicher vereinbarungen mit den kic;

komisja negocjuje obecnie umowę na podstawie mandatu udzielonego jej przez radę w roku 2007.
das abkommen wird von der kommission auf der grundlage eines mandats ausgehandelt, das ihr der rat im jahr 2007 erteilt hatte.

komisja negocjuje protokół ustaleń z państwem będącym beneficjentem, w porozumieniu z mfw i ebc.
die kommission handelt die vereinbarung mit dem empfängerland in abstimmung mit ezb und iwf aus.

komisja negocjuje nowe pdp z partnerami takimi jak indonezja, ghana, malezja i kamerun.
die kommission verhandelt neue abkommen mit partnern wie indonesien, ghana, malaysia und kamerun.

obecnie ue negocjuje z kilkoma państwami nowe umowy, który obejmują istotne postanowienia dotyczące energii.
derzeit verhandelt sie mit mehreren ländern neue abkommen, die wichtige bestimmungen im energiebereich enthalten.

negocjuje ewentualne zmiany umowy pomiędzy poziomami 2 i 3 oraz przedkłada je radzie prezesów do zatwierdzenia;
handelt Änderungen der level 2-level 3-vereinbarung aus und legt diese dem ezb-rat zur billigung vor,

procedura, w ramach której centrum konsultuje się z wybranym przez siebie kandydatem i negocjuje z nim warunki kontraktu.
verfahren, in dem sich das zentrum mit dem bewerber seiner wahl berät und die vertragsbedingungen mit ihm aushandelt;

jest również jednym z głównych uczestników wto, na którego forum komisja europejska negocjuje w imieniu 27 państw członkowskich unii.
sie ist auch eine der hauptakteurinnen in der welthandelsorganisation (wto), in der die europäische kommission im namen der 27 mitgliedstaaten der europäischen union verhandelt.

2. rada projektu t2s, wspólnie z bankami centralnymi euro ­ systemu, negocjuje umowy z depozytami papierów wartościo ­ wych.
( 2) der t2s-programm-vorstand verhandelt gemeinsam mit den zentralbanken des eurosystems die verträge mit den zen ­ tralverwahrern.

pod warunkiem że należący do niej producenci nie są członkami jakiejkolwiek innej organizacji producentów, która również negocjuje takie umowy w ich imieniu;
sofern die betreffenden erzeuger keiner anderen erzeugerorganisation angehören, die ebenfalls in ihrem namen solche verträge aushandelt;

2. księgowy negocjuje z instytucjami finansowymi warunki funkcjonowania rachunków, zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, skuteczności i konkurencyjnych przetargów.
(2) der rechnungsführer handelt gemäß den grundsätzen der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung, der rentabilität und des wettbewerbs die konditionen für die führung der bei den finanzinstituten eingerichteten konten aus.

komisja negocjuje, w zakresie kwestii wynikających z kompetencji wspólnoty, zgodnie z załączonymi dyrektywami, zmiany do cppnm w ramach zbliżającej się konferencji poprawkowej cppnm.
die kommission verhandelt im zusammenhang mit fragen, die in den zuständigkeitsbereich der gemeinschaft fallen, im einklang mit den beigefügten richtlinien im rahmen der geplanten Änderungskonferenz zum cppnm über die Änderungen des Übereinkommens. brüssel, denim namen des rates