Usted buscó: opróżnić (Polaco - Alemán)

na pewno opróżnić kosz?
sind sie sicher, dass sie den mülleimer leeren möchten?

tygiel dokładnie opróżnić z cieczy.
der tiegel wird nun vollständig trockengeschleudert.

5b opróżnić zawartość strzykawki do worka.
5b leeren sie den inhalt der spritze in den beutel.

na pewno opróżnić kosze dla wszystkich kont?
sind sie sicher, dass sie die mülleimer-ordner für alle postfächer leeren möchten?

dozownik opróżnić przesuwając górny pierścień w dół.
die gesamte pipette am unteren ring haltend aus der flasche ziehen.

w przypadku ostrego przedawkowania należy opróżnić żołądek.
im falle einer akuten Überdosierung sollte der magen entleert werden.

opróżnić strzykawkę na powierzchnię podłoża i odczekać 15 minut.
auf die matrix auftragen und 15 minuten warten.

otworzyć torebkę z tabletką i opróżnić do fiolki do rozpuszczania.
vorbereitung der 13kohlenstoff-harnstoff-lösung beutel mit tablette öffnen und die tablette in die applikationsglasflasche geben.

naciskając na tłok, opróżnić zawartość strzykawki do miski z pokarmem.
durch vorschieben des spritzenstempels wird der inhalt über das futter gegeben.

trzymając fiolkę łącznikiem do góry, opróżnić zawartość strzykawki do fiolki.
halten sie die durchstechflasche aufrecht und entleeren sie den inhalt der spritze in die durchstechflasche.

większość osób jest w stanie opróżnić kapsułkę podczas jednej lub dwóch inhalacji.
meistens kann die kapsel mit ein bis zwei inhalationen entleert werden.

jeżeli pacjent nie może opróżnić pęcherza, powinien natychmiast powiedzieć o tym lekarzowi.
informieren sie sofort ihren arzt, wenn sie nicht in der lage sind, ihre blase zu entleeren.

- regulator ciśnienia należy przed każdym użyciem dokładnie opróżnić, przeczyszczając mieszaniną
- der druckregler sollte vor jedem neuen gebrauch mit der stickstoff-stickstoffmonoxid-

po ostrym przedawkowaniu należy opróżnić żołądek przez wykonanie płukania żołądka lub wywołanie wymiotów.
nach einer akuten Überdosierung kann der magen durch magenspülung oder durch auslösen von erbrechen entleert werden.

podczas opróżniania fiolki należy wystarczająco odciągnąć trzon tłoka, aby zupełnie opróżnić igłę z filtrem.
bitte beachten, dass der spritzenkolben beim entleeren der durchstechflasche ausreichend zurückgezogen wird, damit auch die filternadel vollständig entleert wird.

czy na pewno opróżnić kosz? wszystkie elementy zostaną skasowane. @ action: button
möchten sie den mülleimer wirklich leeren? alle elemente werden gelöscht.@action:button

jeśli plik archiwum został skasowany, musisz także opróżnić kosz, do którego został on przeniesiony:
wenn sie die archivdatei gelöscht haben, müssen sie auch den papierkorb leeren, in den die gelöschte archivdatei verschoben wurde:

jeżeli podczas napełniania pojawią się pęcherzyki powietrza w strzykawce, należy ją opróżnić do butelki i pobrać ponownie roztwór do strzykawki.
wenn während der entnahme in der applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen blasen entstehen, entleeren sie die rapamune-lösung zurück in die flasche und wiederholen sie die entnahme.

strzykawkę z prawidłowo odmierzoną objętością produktu rapamune opróżnić wyłącznie do szklanego lub plastikowego pojemnika, zawierającego co najmniej 60 ml wody lub soku pomarańczowego.
die exakte rapamune-menge soll von der spritze nur in ein glas- oder plastikgefäß mit mindestens 60 ml wasser oder orangensaft entleert werden.

w rzeczy samej niektóre opakowania trudno jest całkowicie opróżnić, pewne nie odzwierciedlają przemian socjologicznych gospodarstw domowych, inne zaś trudno jest ponownie zamknąć itd.
so sind verpackungen manchmal nur mit schwierigkeiten vollständig zu leeren; die verpackungs­mengen bestimmter produkte entsprechen nicht der entwicklung von haushaltsgröße und ‑zusammensetzung, und manche packungen lassen sich nach dem Öffnen nur schlecht wiederverschließen.