De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nieformalne spotkanie ministrów rolnictwa ue, które odbyło się 26 września w oulu w finlandii poświęcone było przyszłości europejskiego modelu rolnictwa.
das thema des informellen rates der eu-agrarminister, der am 26. september in oulu, finnland, zusammentrat, war die zukunft des europäischen landwirtschaftsmodells.
w swoim przemówieniu pani komisarz rozwinęła pomysły, których zarys przedstawiła w oulu, określając sposób, w jaki reformy mogłyby doprowadzić do uproszczenia wpr.
in ihrer ansprache führte mariann fischer boel die in oulu dargelegten ideen aus und erläuterte, wie die gap durch politische anpassungen vereinfacht werden könnte.
== członkowie ==estiem obecny jest w 31 krajach w całej europie:* austria (2 grupy lokalne - wiedeń, graz)* belgia (1 grupa lokalna - bruksela)* bułgaria (1 grupa lokalna - sofia)* chorwacja (1 grupa lokalna - zagrzeb)* cypr (1 grupa lokalna - famagusta)* estonia (1 grupa lokalna - tallinn)* finlandia (5 grup lokalnych - helsinki, lappeenranta, oulu, tampere, vaasa)* francja (2 grupy lokalne - grenoble, lyon)* niemcy (14 grup lokalnych - aachen, berlin, braunschweig, bremen, darmstadt, dortmund, drezno, hamburg, ilmenau, kaiserslautern, karlsruhe, monachium, paderborn, siegen)* grecja (1 grupa lokalna - chios)* węgry (1 grupa lokalna - budapeszt)* włochy (3 grupy lokalne - mediolan, calabria, catania)* macedonia (1 grupa lokalna - skopje)* holandia (3 grupy lokalne - eindhoven, enschede, groningen)* Łotwa (1 grupa lokalna - ryga)* litwa (1 grupa lokalna - wilno)* norwegia (1 grupa lokalna - trondheim)* polska (4 grupy lokalne - warszawa, kraków, poznań, gdańsk, bydgoszcz)* portugalii (4 grupy lokalne - aveiro, lizbona, porto, coimbra)* rumunii (2 grupa lokalna - bukareszt, târgu mureș)* rosja (2 grupa lokalna - sankt petersburg, moskwa)* serbia (2 grupy lokalne - belgradzie, nowym sadzie)* hiszpania (3 grupy lokalne - sewilla, madryt, barcelona)* słowenia (1 grupa lokalna - kranj)* szwecja (5 grup lokalnych - göteborg, linköping, lulea, lund, sztokholm)* szwajcaria (1 grupa lokalna - zurich)* turcja (7 grup lokalnych - ankara-bilkent, ankara-metu, stambuł-bogazici, stambuł-itu, stambuł-yildiz, izmir, izmir-ekonomiczny)* ukraina (1 grupa lokalna - kijów)* wielka brytania (1 grupa lokalna - cambridge)== projekty ==działania estiem obejmują wymiany, konferencje, case study, szkolenia, wykłady i warsztaty.
== mitglieder ==estiem erstreckt sich über 28 länder europas:* Österreich (2 lokale gruppen - wien und graz)* belgien (1 lokale gruppe - brüssel)* bulgarien (1 lokale gruppe - sofia)* deutschland (14 lokale gruppen - aachen, berlin, braunschweig, bremen, darmstadt, dortmund, dresden, hamburg, ilmenau, kaiserslautern, karlsruhe, münchen, paderborn, siegen)* estland (1 lokale gruppe - tallinn)* finnland (5 lokale gruppen - helsinki, lappeenranta, oulu, tampere, vaasa)* frankreich (2 lokale gruppen - grenoble, lyon)* griechenland (2 lokale gruppe - chios, xanthi)* großbritannien (1 lokale gruppe - cambridge)* italien (2 lokale gruppen - kalabrien, mailand)* kroatien (1 lokale gruppe - zagreb)* lettland (1 lokale gruppe - riga)* litauen (2 lokale gruppen - kaunas, vilnius)* makedonien (1 lokale gruppe - skopje)* niederlande (3 lokale gruppen - eindhoven, enschede, groningen)* norwegen (1 lokale gruppe - trondheim)* polen (3 lokale gruppen - warschau, poznań, gdansk)* portugal (4 lokale gruppen - aveiro, lissabon, porto, coimbra)* rumänien (1 lokale gruppe - bukarest)* russland (2 lokale gruppe - st. petersburg, moskau)* serbien (3 lokale gruppen - belgrad, novi sad, kragujevac)* spanien (3 lokale gruppen - sevilla, barcelona, madrid)* schweden (5 lokale gruppen - göteborg, linköping, luleå, lund, stockholm)* schweiz (1 lokale gruppe - zürich)* türkei (7 lokale gruppen - ankara-bilkent, ankara-metu, istanbul-bogazici, istanbul-itu, istanbul-yildiz, izmir-deu, izmir-economy)* ukraine (1 lokale gruppe - kiew)* ungarn (1 lokale gruppe - budapest)* zypern (1 lokale gruppe - famagusta)== aktivitäten und projekte ==die aktivitäten umfassen austausche zwischen lokalen gruppen, konferenzen, fallstudienwettbewerbe, vorlesungen, seminare und workshops.