Usted buscó: paneuropejskiej (Polaco - Alemán)

rozwijanie paneuropejskiej kultury nadzoru
eine europäische aufsichtskultur

b) tworzenie paneuropejskiej wspólnoty energetycznej
(b) entwicklung einer europaweiten energiegemeinschaft

nowy kontekst dla paneuropejskiej polityki transportowej
neue rahmenbedingungen in der gesamteuropäischen verkehrspolitik

polityka i standardy w dziedzinie paneuropejskiej interoperacyjności
strategien und standards für europaweite interoperabilität

nowe ogólne ramy w paneuropejskiej polityce infrastruktury transportowej
neue rahmenbedingungen in der gesamteuropäischen verkehrsinfrastrukturpolitik

wartości stosowane w schematach paneuropejskiej klasyfikacji siedlisk.
in den europaweiten systematiken verwendete werte.

2. wdrażanie paneuropejskiej interoperacyjności dla usług administracji elektronicznej
2. implementierung von transeuropÄischer interoperabilitÄt fÜr elektronische behÖrdendienste

jeden ze schematów paneuropejskiej klasyfikacji powszechnie używanych w europie.
eine der in europa weit verbreiteten europäischen systematiken.

celem przedstawionych poniżej środków jest uruchomienie paneuropejskiej usługi ecall.
die vorgeschlagenen maßnahmen dienen der verwirklichung des europaweiten ecall-dienstes.

ta wartość określa, który schemat paneuropejskiej klasyfikacji siedlisk został zastosowany.
dieser wert gibt an, welche europaweite systematik für lebensräume verwendet wurde.

w dziedzinie transportu określono ogólnoeuropejską sieć bazową za pomocą paneuropejskiej metodyki planowania .
im verkehrsbereich wurde ein europaweites „kernnetz“ anhand einer gesamteuropäischen planungsmethodik ermittelt.

- ustanawia podstawowe wymagania dla wdrażania paneuropejskiej interoperacyjności usług administracji elektronicznej;
- die grundlegenden anforderungen für die implementierung europaweiter interoperabilität bei elektronischen behördendiensten dargestellt;

unikatowy identyfikator typu siedliska (kod) zgodnie z jednym ze schematów paneuropejskiej klasyfikacji.
eindeutiger identifikator (code) des lebensraumtyps nach einer europaweiten systematik.

zaaranżowanie paneuropejskiej współpracy na priorytetowych rynkach w celu jak najlepszego wykorzystania środków wydanych z funduszy publicznych;
eine paneuropäische zusammenarbeit an prioritären märkten initiieren, damit die öffentlichen mittel bestmöglich genutzt werden;

nakreśla również ramy cywilno-wojskowej koordynacji zarządzania ruchem lotniczym oraz paneuropejskiej koordynacji ponad granicami ue.
die vereinbarung schafft zudem einen rahmen für die zivil-mili­tärische koordinierung des flugverkehrsmanagement und für die gesamteuropäische koordinierung über die grenzen der eu hinaus.

coraz szersze wykorzystywanie paneuropejskiej otwartej infrastruktury danych i stopniowe rozszerzenie jej na wszystkie organy administracji publicznej w unii europejskiej od 2014 r.
schrittweiser aufbau einer europaweiten dateninfrastruktur und ausweitung auf alle öffentlichen einrichtungen der eu ab 2014.

przejście na komórkowe cyfrowe systemy łączności ruchomej drugiej generacji stanowi jedyną okazję do ustanowienia prawdziwie paneuropejskiej łączności ruchomej;
der Übergang auf das zellulare digitale mobilfunksystem der zweiten generation bietet eine einzigartige möglichkeit zum aufbau einer echten europaweiten mobilen kommunikation.

jednoczesne utrzymywanie istniejących krajowych platform płatniczych oraz nowej paneuropejskiej platformy sepa wymaga znaczących dodatkowych zasobów i skutkuje utratą zwrotu z już poczynionych inwestycji.
der parallelbetrieb von plattformen für nationale altzahlungsinstrumente und neue europaweite sepa-zahlungen bindet beträchtliche zusätzliche ressourcen und führt zu negativen erträgen bereits getätigter investitionen.

ebc w dalszym ciągu monitorował sprawne funkcjonowanie pierwszej paneuropejskiej automatycznej izby rozliczeniowej dla płatności grupowych w euro, step2, zarządzanej i obsługiwanej przez eba clearing.
die minister kamen dabei überein, dass all jene länder, die ihr mittelfristiges ziel noch nicht erreicht haben, die haushalts- und schuldenkonsolidierung intensivieren und mehr einnahmen als geplant für die erfüllung dieses zieles aufwenden sollen.

2.2.12 jednak promowanie integracji rynków giełdowych nie należy rozumieć jako wezwania do koncentracji miejsc obrotu i rozliczeń w ramach jednej komercyjnej platformy paneuropejskiej.
2.2.12 die förderung der integration der börsenmärkte darf allerdings nicht als eine forderung nach der konzentration von handels- oder abwicklungsplätzen auf einer kommerziellen pan-europäischen plattform missverstanden werden.