Usted buscó: przełączyć (Polaco - Alemán)

kliknij na bicie, by go przełączyć.
auf ein bit klicken, um den wert zu kehren

czy przełączyć do zestawu "mapa nieba"?
zu farbschema„ sternenkarte“ wechseln?

pamiętaj, że możesz przełączyć profil dla składnika
sie können die profile für die

kliknij, by przełączyć między html a zwykłym tekstem.
klicken sie, um zwischen der html- und der klartext-ansicht zu wechseln.

pamiętaj, że w dowolnym momencie możesz przełączyć profil
sie können die profile für die

tu można przełączyć pomiędzy pokazywaniem a ukrywaniem paska wyszukiwania.
mit dieser funktion können sie die suchleiste ein- bzw. ausblenden.

kliknij środkowym przyciskiem myszy, aby przełączyć tryb automatycznego powiększenia.
das drücken der mittleren maustaste schaltet den automatischen zoom ein/aus.

aby przełączyć tryb nocnego widoku, użyj ustawienia załóż okulary podczerwone.
um den nachtsichtmodus ein- und auszuschalten, wählen sie im menü einstellungen nachtsichtmodus.

aby przełączyć się na inną sesję czatu, wystarczy kliknąć odpowiedni kontakt w zasobniku.
sie wechseln zwischen den verschiedenen chats hin und her, indem sie auf den kontakt im jeweiligen einschub klicken.

zacznij pisać nazwę bufora do którego chcesz się przełączyć (alt+b)
beginnen sie mit der eingabe des puffers, zu dem sie wechseln möchten. (alt+b)

opera pracuje w trybie offline.\n\nczy przełączyć ją do trybu online?
sie arbeiten im offline-modus.\n\nmöchten sie in den online-modus wechseln?

fallthroughcontext określa kontekst, do którego system powinien się przełączyć, jeżeli żadna reguła nie zostanie dopasowana.
fallthroughcontext definiert den nächsten kontext, wenn keine regel zutrifft.

nie możesz przełączyć się do widoku danych, ponieważ projekt zapytania jest pusty. proszę najpierw utworzyć projekt.
es kann nicht zur datenansicht gewechselt werden, da der entwurf für die abfrage leer ist. erstellen sie bitte zunächst den entwurf.

aby odłączyć silnik od tylnego koła i przełączyć bieg bez wywołania nagłego skoku pojazdu do przodu, używa się urządzenia zwanego sprzęgłem.
bei maschinen mit automatikgetriebe ist die betätigung der kupplung automatisch mit dem gashebel verbunden, der die geschwindigkeit des motors regelt.

kliknij na zielonej strzałce po prawej stronie paska wyszukiwania, aby przełączyć pasek do bardziej zaawansowanego trybu wyszukiwania/ zastępowania.
klicken sie auf den grünen pfeil an der rechten seite der suchleiste, um die suchleiste in den erweiterten modus zum suchen und ersetzen zu versetzen.

aby sprawdzić, które certyfikaty są certyfikatami podstawowymi, należy przełączyć widok na tryb hierarchiczny za pomocą menu: widok hierarchiczna lista certyfikatów.
um zu sehen, welche zertifikate wurzel-zertifikate sind, können sie mit ansicht hierarchische zertifikatsliste in den hierarchischen anzeigemodus wechseln.

... można się przełączyć na beneficjenta transakcji wybierając menu kontekstowe transakcji w księdze rachunkowej lub menu "więcej" w formularzu transakcji?
...dass sie auf einfache weise zu den stammdaten des zahlungsempfängers einer buchung gelangen können indem sie das kontextmenü mit der rechten maustaste öffnen und die gehe zu... funktion anwählen?

dla sesji z kartami można wybrać czcionkę: oraz kolor tekstu, kart i ramek. kliknij na obróć, żeby przełączyć się pomiędzy frontem a grzbietem kart.
für karteikartensitzungen können sie die schriftart: und die textfarbe, kartenfarbe und rahmenfarbe auswählen. klicken sie auf umdrehen, um zwischen der vorderseite und der rückseite der karten zu wechseln.

opcja użycie kompresji tiff pozwala przełączyć się na wykorzystywanie w plikach tiff algorytmu kompresji deflate. powoduje to zmniejszenie rozmiaru tych plików. pozostaje to bez wpływu na jakość obrazka, ponieważ deflate jest algorytmem bezstratnym.
mit der option tiff-dateien komprimieren können sie den deflate -kompressionsalgorithmus für tiff-bilder einschalten. dies verringert die größe der tiff-bilder. es hat keinen einfluss auf die bildqualität, da der deflate -algorithmus verlustfrei arbeitet.

aby uniknąć utraty danych lub innych strat, możesz przełączyć system w stan zatrzymania lub hibernacji, dzięki czemu stan akumulatora nie zmniejszy się przypadkowo. skonfiguruj liczbę minut, po których komputer wykona ustaloną akcję.
um datenverlust oder andere schäden zu vermeiden, kann ihr rechner in den bereitschaftsmodus oder ruhezustand versetzt werden, bevor der akku leer ist. richten sie ein, bei wieviel minuten restlaufzeit die eingerichtete aktion ausgeführt werden soll.