Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mimowolne rytmiczne ruchy języka, ust lub twarzy.
sie unwillkürliche, rhythmische bewegungen ihrer zunge, ihres mundes oder im gesicht bemerken.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• mimowolne rytmiczne ruchy języka, ust lub twarzy.
teilen sie ihrem arzt unverzüglich mit, wenn: • sie unwillkürliche, rhythmische bewegungen ihrer zunge, ihres mundes oder im gesicht bemerken.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
niezamierzone, rytmiczne potrząsanie jedną lub wieloma kończynami (drżenia).
unbeabsichtigtes rhythmisches zittern eines oder mehrerer gliedmaßen (tremor).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
należy niezwłocznie poinformować lekarza jeśli u pacjenta wystąpią: • mimowolne rytmiczne ruchy języka, ust lub twarzy.
teilen sie ihrem arzt unverzüglich mit, wenn: • sie unwillkürliche, rhythmische bewegungen ihrer zunge, ihres mundes oder im gesicht bemerken.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
istotą projektu staging foreign language learning jest angażowanie uczniów w takie zajęcia nauczania początkowego, jak gry językowe, odgrywanie ról, śpiewanie, taniec i ćwiczenia rytmiczne.
bei dem projekt „staging early foreign language learning“ stehen aktivitäten für grundschüler im klassenzimmer, z. b. sprachenspiele, rollenspiele, singen, tanzen und rhythmische arbeit, im mittelpunkt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
31 • gwałtowne, niekontrolowane skurcze mięśni, często z towarzyszącą utratą przytomności, co może być spowodowane napadem padaczkowym (drgawki). • niezręczność i utrata koordynacji ruchów zaburzające równowagę, chodzenie, ruchy kończyn i gałek ocznych lub mowę. • niezamierzone, rytmiczne potrząsanie jedną lub wieloma kończynami (drżenia). • osłabienie siły mięśniowej (może być związane z neuropatią obwodową – patrz powyżej), ból stawu, ból pleców, bóle dłoni i stóp, w tym uczucie mrowienia i drętwienia. • obniżenie ciśnienia krwi. • utrata masy ciała i utrata apetytu (anoreksja); bóle brzucha, ból w jamie ustnej, owrzodzenia lub zapalenie jamy ustnej. • zaburzenia pamięci, uczucie dezorientacji; niewyraźne widzenie; zaburzenie lub utrata smaku (dysgeusia). • nagromadzenie płynu wokół płuc, prowadzące do wystąpienia bólu w klatce piersiowej i trudności w oddychaniu (wysięk opłucnowy); świszczący oddech • zwiększenie ilości bilirubiny we krwi, co może powodować zażółcenie skóry i ospałość. • zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych. • zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi (objaw choroby nerek, która może prowadzić do zmniejszenia częstości oddawania moczu). • uwolnienie zawartości komórek nowotworowych (zespół rozpadu guza), co może być dodatkowym obciążeniem dla organizmu.
31 • heftige, unkontrollierbare muskelkontraktionen, häufig begleitet von ohnmacht, die folge eines epileptischen anfalls (krampfanfalls) sein kann. • schwerfälligkeit und koordinationsschwäche mit auswirkungen auf gleichgewicht, gehen, bewegungen der gliedmaßen oder der augen sowie auf die sprache. • unbeabsichtigtes rhythmisches zittern eines oder mehrerer gliedmaßen (tremor). • muskelschwäche (möglicherweise von peripherer neuropathie begleitet - siehe oben), gelenkschmerzen, rückenschmerzen; schmerzen in händen und füßen mit empfindlungsstörungen („ nadelstiche“) und taubheitsgefühl. • niedriger blutdruck. • gewichtsverlust und appetitlosigkeit (anorexie), magenschmerzen, wunde stellen im mund, geschwüre im mund oder entzündungen. • gedächtnisschwäche, gefühl der orientierungslosigkeit, verschwommene wahrnehmung; veränderung oder verlust des geschmackssinns (dysgeusie). • flüssigkeitsansammlung im lungenbereich, die zu brustschmerzen und atembeschwerden führen kann (pleuraerguss), keuchen • erhöhte mengen an bilirubin in ihrem blut, dass zu einer gelbfärbung der haut führen und sie träge machen kann. • erhöhte blutspiegel von leberenzymen. • erhöhte kreatinin-blutspiegel (ein anzeichen für nierenprobleme, die zu weniger häufigem wasserlassen führen können). • freisetzung des inhalts von tumorzellen (tumorlyse-syndrom), wodurch ihr körper zusätzlich belast werden kann.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.