Usted buscó: tężec (Polaco - Alemán)

tężec
tetanus

tężec:
12 monate nach der 1.

• tężec:
• tetanus (wundstarrkrampf):

op • tężec:
ge • tetanus (wundstarrkrampf):

toksoidów bakterii wywołujących błonicę i tężec;
toxoide der bakterien, die diphtherie und tetanus verursachen

toksoidów z bakterii wywołujących błonicę i tężec;
toxoiden aus dem bakterium, das diphtherie und tetanus hervorruft;

tężec jest ostrą, często śmiertelną chorobą wywoływaną przez neurotoksynę bakterii clostridium tetani.
tetanus ist eine akute, häufig tödlich verlaufende erkrankung, die durch das von dem bakterium clostridium tetani gebildete neurotoxin verursacht wird.

tężec jest ostrą, często śmiertelną chorobą wywoływaną przez bakterie clostridium tetani wytwarzające neurotoksynę.
tetanus ist eine akute, häufig tödlich verlaufende erkrankung, die durch ein von dem bakterium clostridium tetani produziertes neurotoxin verursacht wird.

tężec: bakterie tężca dostają się do organizmu człowieka w miejscu przecięcia, zadrapania lub rany skóry.
tetanus (wundstarrkrampf): tetanusbakterien gelangen durch schnittverletzungen, kratzer oder wunden der haut in den körper.

tężec (często nazywany szczękościskiem) jest zazwyczaj powodowany przez bakterie tężca wnikające do głębokich ran.
tetanus (wundstarrkrampf) wird von tetanusbakterien verursacht, die in eine tiefe wunde eindringen.

tężec jest ostrą, często śmiertelną chorobą wywoływaną przez bakterie clostridium tetani wytwarzające toksynę (truciznę).
tetanus ist eine akute, häufig tödlich verlaufende erkrankung, die durch das vom bakterium clostridium tetani gebildete toxin (gift) verursacht wird.

preparatu nie należy stosować u niemowląt, u których w przeszłości wystąpiła reakcja alergiczna po otrzymaniu szczepionki zawierającej błonicę, tężec, krztusiec, wirus zapalenia wątroby
es darf nicht bei kindern angewendet werden, die in der vergangenheit nach verabreichung eines impfstoffes mit diphterie-, tetanus-, pertussis-, hepatitis b- oder polio- bestandteilen eine allergische reaktion hatten.

(6) mimo że tężec nie jest przenoszalny wśród ludzi i występuje sporadycznie na terenie wspólnoty, ocena programów szczepień w oparciu o nadzór epidemiologiczny przyczyniłaby się do poprawy polityki szczepień.
(6) obwohl tetanus nicht von mensch zu mensch übertragbar ist und nur sporadisch in der gemeinschaft auftritt, würde die bewertung von impfprogrammen auf Überwachungsbasis zur verbesserung der impfpolitik beitragen.

miano przeciwciał anty-hbs równe lub większe niż 10 mj.m./ml oraz anty-d i anty-t równe lub większe niż 0,01 j.m./ml stwierdzane po 1 do 2 miesięcy po trzecim szczepieniu, uważane jest za zapewniające ochronę przed zachorowaniem na wzw b, błonicę i tężec.
ein anti-hbs-titer von 10 mi.e./ml oder mehr bzw. von 0,01 i.e./ml oder mehr anti-d und anti-t, die sich 1 bis 2 monate nach der dritten dosis entwickeln, vermitteln schutz gegen eine hepatitis b-infektion, bzw. gegen diphtherie und tetanus.