Usted buscó: traktacie (Polaco - Alemán)

ekes po traktacie lizbońskim
der ewsa nach dem vertrag von lissabon

przewodnik po traktacie zlizbony
ihr wegweiser durch den lissabon-vertrag

numeracja w traktacie z lizbony
nummerierung im vertrag von lissabon

zinstytucjonalizowanej w traktacie o unii europejskiej.
die kommission war der ansicht,

nowa numeracja w traktacie o unii europejskiej
neue nummerierung des vertrags über die europäische union

podstawowe cele zostały określone w traktacie.
die grundlegenden ziele sind durch den eg-vertrag vorgegeben.

dotychczasowa numeracja w traktacie o unii europejskiej
bisherige nummerierung des vertrags über die europäische union

zmiany w traktacie są trudne do przeprowadzenia.
vertragsänderungen sind schwierig.

nowa numeracja w traktacie o funkcjonowaniu unii europejskiej
neue nummerierung des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union

a. dotychczasowa numeracja w traktacie o unii europejskiej
a. bisherige nummerierung des vertrags über die europäische union

dotychczasowa numeracja w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską
bisherige nummerierung des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft

24 zasadę pomocniczości ujęto w traktacie z maastricht.
24 das subsidiaritätsprinzip wurde mit dem vertrag von maastricht vertraglich verankert.

karta praw podstawowych i odniesienie do niej w traktacie;
die grundrechtecharta und eine bezugnahme darauf im vertrag;

-ograniczenie to nie znajduje żadnej podstawy w traktacie.
-diese beschränkung sei nicht auf der grundlage des vertrages gerechtfertigt.

przewidziane w traktacie kryterium dotyczące deficytu nie jest spełnione.
das defizitkriterium des vertrags ist nicht erfüllt.

[11] w traktacie stosowany jest termin "fundusz".
[11] im vertrag wird der begriff "fonds" verwendet.

grupa dokona analiz w ramach określonych w traktacie lizbońskim.
die gruppe wird ihre Überlegungen innerhalb des vom vertrag von lissabon abgesteckten rahmens anstellen.

[2] nowy numer odpowiada przyjętemu w traktacie z amsterdamu.
(2) nummerierung gemäß dem vertrag von amsterdam.

wyrażenie „usługi użyteczności publicznej” nie pojawia się w traktacie.
der begriff „dienstleistung von allgemeinem interesse“ ist im eg-vertrag selbst nicht enthalten.

w traktacie słowo „decyzja” zastępuje sięsłowami „decyzja europejska”.
im vertrag wird das wort “beschluss” bzw. “entscheidung” durch “europäischer beschluss” ersetzt.