Usted buscó: trudność (Polaco - Alemán)

trudność
schwierigkeitsgrad

trudność planszy
schwierigkeitsgrad

trudność w poruszaniu się
fortbewegungseinschränkung

trudność przeciwnika komputerowego:
spielstärke des rechners:

obecne obciążenie / trudność:
derzeitige belastung / problem

trudność lub niemożność przełykania wody
schwierigkeiten beim wasserlassen oder harnverhalt

trudność w oddychaniu z sapaniem i kaszlem.
schwierigkeiten beim atmen mit keuchen oder husten.

trudność oceny biologicznych czynników ryzyka i e c
unzureichende schulungen im b e r e ic h sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit durchlokale behörden c

tak, trudność(-ci) w wykonywaniu codziennych czynności
ja, die schwierigkeit(en) bei der ausübung von tätigkeiten

jeśli chodzi o przewodniczącego, trudność taką rozstrzyga rada.
im hinblick auf den vorsitz werden etwaige derartige schwierigkeiten durch einen beschluss des ausschusses geregelt.

połączenie tych dwóch kwestii stanowi dla mnie obecnie trudność.
ich habe heute die schwierige aufgabe, diese beiden positionen miteinander in einklang zu bringen.

trudność w całkowitym opróżnieniu pęcherza (zatrzymanie moczu),
schwierigkeiten mit der vollständigen blasenentleerung (harnverhalt)

kolejną trudność stwarza współistnienie z euro różnych innych walut.
eine weitere schwierigkeit ist das fortbestehen anderer währun­gen neben dem euro.

występuje jednak trudność z przekształceniem tych propozycji na skuteczne środki.
diese maßnahme umfasst jedoch weit mehr als eine einfache liste.

istnieje kilka parametrów mających wpływ na trudność generowanych zadań:
es gibt mehrere parameter, die die schwierigkeit der aufgaben beeinflussen:

jedną z przeszkód jest trudność w zidentyfikowaniu instytucji wykonujących podobne działania.
eine der schwierigkeiten besteht darin, institutionen mit vergleichbarer aufgabenstellung zu bestimmen.

4.1 niepokojący stan rzeczy: podwójna trudność – kobieta i imigrantka
4.1 die schwierigkeiten als frau und noch dazu als migrantin sind besorgniserregend.

ponadto przy stosowaniu metody stratyfikacji inne rozwiązanie stanowiłoby dużą trudność dla wielu krajów.
außerdem würde ein anderer lösungsweg in vielen ländern wahrscheinlich große schwierigkeiten bei der anwendung der schichtungsmethode bereiten.

2.3.1 największa trudność jest związana z niepewnymi ramami administracyjnymi i regulacyjnymi.
2.3.1 die größte schwierigkeit besteht in einem unsicheren verwaltungs- und rechtsrahmen.

druga trudność dotyczy nakazów o charakterze zabezpieczającym mających na celu uzyskanie informacji i dowodów.
schwierigkeiten bereiten ferner auch sicherungsmaßnahmen, die auf die erlangung von informationen und beweismitteln gerichtet sind.