Usted buscó: tunele (Polaco - Alemán)

tunele i mosty
unterzeichnetes engagement

tunele (1) - potwór
tunnels (1) - das monster

interfejsy z tsi „tunele”
schnittstellen zur tsi sicherheit in eisenbahntunneln

tunele (2) - plaster miodu
tunnel (2) - die honigwabe

tunele zadaszone lub częściowo zadaszone
Überdeckte oder teilüberdeckte ausschachtungen

tunele drogowe zadaszone lub częściowo zadaszone
Überdeckte oder teilüberdeckte straßenausschachtungen

tunele (prześwit i pole przekroju poprzecznego),
tunnel (lichtraumprofil und querschnitt),

tunele są oddzielone otwarta przestrzenią na odcinku dłuższym niż 500 m
der abstand zwischen den tunneln unter freiem himmel ist größer als 500 m.

jeżeli przewidziano dwa lub więcej wałów śrubowych, należy tunele wałów połączyć przejściami komunikacyjnymi.
bei zwei oder mehr wellenanlagen müssen die tunnel durch quergänge verbunden sein.

kluczowymi projektami są już częściowo ukończone tunele bazowe w szwajcarii oraz ich trasy dojazdowe w niemczech i we włoszech.
zu den vorrangigen vorhaben zählen die teilweise bereits fertiggestellten basistunnel in der schweiz und ihre zubringer in deutschland und italien.

w odniesieniu do dużych projektów infrastrukturalnych, takich jak autostrady, mosty, duże stadiony, tunele itd.
große infrastrukturvorhaben wie autobahnen, brücken, große stadien, tunnel usw.

pomiędzy francją i włochami przebiegają dwa tunele: mont blanc (monte bianco) i fréjus.
frankreich und italien sind durch zwei tunnels verbunden: montblanc (monte bianco) und fréjus.

istotne elementy infrastruktury takie jak mosty i tunele są atrakcyjnymi celami dla ataków terrorystycznych i wymagają nowego podejścia do kwestii ich bezpieczeństwa.
gefahrträchtige infrastrukturen wie brücken und tunnel sind mögliche ziele terroristischer angriffe; neue Überlegungen zu ihrem schutz sind erforderlich.

punkt 4.2.10 jest powiązany z modyfikacjami skrajni odcinka linii (konstrukcje, tunele itp.).
abschnitt 4.2.10 steht auch mit den Änderungen des lichtraumprofils des streckenabschnitts in zusammenhang (bauwerke, tunnel usw.).

tunele aerodynamiczne do prędkości ma= 0,9 lub wyższych, nadające się do "pocisków rakietowych" oraz ich podzespołów.
windkanäle für strömungsgeschwindigkeiten größer/gleich mach 0,9, geeignet für "flugkörper" und deren subsysteme.

azbest nadal obecny jest w wielu miejscach, takich jak statki, maszyny, tunele oraz rury w prywatnych i publicznych sieciach kanalizacyjnych.
asbest wird nach wie vor in schiffen, zügen, maschinen, tunneln und leitungen der öffentlichen und privaten wasserversorgung u.a. verwendet.

punkt 4.2.10 jest powiązany z modyfikacjami skrajni odcinka linii (konstrukcje, tunele itp.).
abschnitt 4.2.10 steht auch mit den Änderungen des lichtraumprofils des streckenabschnitts in zusammenhang (bauwerke, tunnel usw.).

tunele lub urządzenia aerodynamiczne, różne od urządzeń z sekcjami dwuwymiarowymi, umożliwiające symulację przepływów, dla których wartość liczby reynoldsa wynosi powyżej 25 × 106;
windkanäle oder einrichtungen, ausgenommen solche mit zweidimensionalen querschnitten, mit denen strömungsverhältnisse mit einer reynoldszahl größer als 25 × 106 simuliert werden können.

jednakże umawiające się strony mogą także — obok opłat za użytkowanie infrastruktury — nałożyć opłaty drogowe na tych odcinkach sieci, gdzie znajdują się mosty, tunele i przejścia przez góry.
die vertragsparteien können jedoch gebühren für straßennetze erheben, auf denen benutzungsgebühren für brücken, tunnel und passstraßen zu zahlen sind.

dla celów symulacji odcinki testowe należy zdefiniować w taki sposób, aby były one reprezentatywne, z uwzględnieniem takich elementów jak tunele, przejazdy, odcinki neutralne itd.
zum zwecke der simulation sind prüfabschnitte so festzulegen, dass sie repräsentativ sind und auch merkmale wie tunnel, Überleitverbindungen, neutrale abschnitte usw. enthalten.