Usted buscó: wysokoprężne (Polaco - Alemán)

wiersz -silniki wysokoprężne -
zeile -selbstzündungsmotoren -

wiersz _bar_ silniki wysokoprężne _bar_
zeile _bar_ selbstzündungsmotoren _bar_

pojazdy silnikowe wyposażone w silniki wysokoprężne (diesel):
kraftfahrzeuge mit motoren mit selbstzündung (dieselmotoren)

wysokoprężne lampy rtęciowe (hpmv) na potrzeby oświetlenia ogólnego.
hochdruck-quecksilberdampflampen (hpmv) für allgemeine beleuchtungszwecke.

- zabronić dopuszczenia do ruchu pojazdów wyposażonych w silniki wysokoprężne,
- das erstmalige inverkehrbringen von fahrzeugen mit einem motor mit kompressionszuendung nicht untersagen,

silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne)
kolbenverbrennungs­motoren mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotoren)

silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne)
kolbenverbrennungsmotoren mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotoren)

8408 | silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne): |
8408 | zuigermotoren met zelfontsteking (diesel- en semidieselmotoren): |

silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne), do trakcji szynowej
dieselmotoren für schienenfahrzeuge

silniki wysokoprężne, specjalnie zaprojektowane dla okrętów podwodnych, charakteryzujące się obiema niżej wymienionymi cechami:
dieselmotoren, besonders konstruiert für u-boote, mit allen folgenden eigenschaften:

silniki wysokoprężne wyposażone w zaawansowane urządzenia kontroli emisji są dodatkowo badane z wykorzystaniem nowego cyklu badań w warunkach nieustalonych.
selbstzündungsmotoren, die mit fortschrittlichen emissionsmindernden einrichtungen ausgerüstet sind, werden darüber hinaus in einem neuen instationären prüfzyklus getestet.

przykładowo, badanie poziomu emisji zanieczyszczeń na biegu jałowym czy też oparów z pojazdów posiadających silniki wysokoprężne jest zupełnie bezcelowe.
die leerlauf- und die verdunstungsemissionen eines dieselfahrzeugs zu messen ist zum beispiel völlig unsinnig.

silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne) do napędu jednostek pływających, o mocy nieprzekraczającej 200 kw
dieselmotoren für wasserfahrzeuge mit einer leistung <= 200 kw

silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne), do napędu jednostek pływających, o mocy przekraczającej 1000 kw
dieselmotoren für wasserfahrzeuge mit einer leistung > 1000 kw

silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne), do użytku przemysłowego, o mocy przekraczającej 30 kw ale nieprzekraczającej 50 kw
industriedieselmotoren mit einer leistung > 30 kw, <= 50 kw

silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne) do napędu jednostek pływających, o mocy przekraczającej 200 kw, ale nieprzekraczającej 1000 kw
dieselmotoren für wasserfahrzeuge mit einer leistung > 200 kw, <= 1000 kw

- rozwój technologii kontroli zanieczyszczeń emitowanych przez silniki wysokoprężne lub gazowe, w tym technologii oczyszczania spalin, biorąc pod uwagę zależność tej technologii od jakości paliwa,
- die entwicklung der emissionsminderungstechnik für selbstzündungs- und gasmotoren, einschließlich der nachbehandlungstechnik, unter berücksichtigung der wechselseitigen abhängigkeit zwischen dieser technik und der kraftstoffqualität;

-w przypadku man: pojazdy użytkowe, silniki wysokoprężne, silniki z turbodoładowaniem, usługi przemysłowe i inżynieryjne, inżynieria budowlana;
-man: gewerbliche kfz, dieselmotoren, turbomaschinen, industrielle dienstleistungen, ingenieurdienstleistungen, ingenieurbau;

niemagnetyczne silniki wysokoprężne specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych o mocy 37,3 kw (50 km) lub większej oraz o zawartości niemagnetycznej ponad 75 % masy całkowitej;
nichtmagnetische dieselmotoren mit einer leistung größer/gleich 37,3 kw (50 ps) und mit einem nichtmagnetischen anteil von mehr als 75 % des gesamtgewichts;

jednakże w przypadku pojazdów kategorii z ppkt 5.2.2.1.3 określonych w art. 1, które wyposażone są w silniki wysokoprężne, oraz w przypadku pojazdów kategorii z ppkt 5.2.2.1.4 »1 października 1989 r.« zastępuje się przez »1 października 1990 r.«”.
bei fahrzeugen der klasse 5.2.2.1.3 im sinne von artikel 1, die mit dieselmotoren ausgerüstet sind, sowie bei fahrzeugen der klasse 5.2.2.1.4 tritt jedoch an die stelle des datums 1. oktober 1989 das datum 1. oktober 1990.