Usted buscó: oprocentowaniu (Polaco - Búlgaro)

oprocentowaniu obligacji.
лихвените проценти върху облигациите.

zapisy księgowe odpowiadające kwotom wyrównawczym nie podlegają oprocentowaniu.
Счетоводните вписвания за уравняване на компенсаторните суми не се олихвяват.

charakter prawnydepozyty przyjmowane od kontrahentów są depozytami terminowymi o stałym oprocentowaniu.
ПРАВНО ОСНОВАНИЕДепозитите, приемани от контрагентите, са с фиксирана срочност и фиксиран лихвен процент.

instytucje rządowe szczebla centralnego ogółem długoterminowe papiery wartościoweo oprocentowaniu stałymo oprocentowaniu zmiennym krótkoterminowe papiery wartościowe
Държавно управление, общо Дългосрочни С фиксиран лихвен процент С плаващ лихвен процент Краткосрочни

instrument o oprocentowaniu stałym: instrument finansowy ze stałym kuponem obowiązującym przez cały okres trwania instrumentu.
Валутен суап (foreign exchange swap): едновременна спот (касова) покупка/продажба и форуърдна (срочна) продажба/покупка на една валута срещу друга.

wszelkie kwoty wymagane w ramach gwarancji są również wynagradzanie przy oprocentowaniu na poziomie 10 % do dnia ich spłaty.
Всички предоставени суми в рамките на гаранцията се олихвяват с лихва от 10 % до тяхното обратно изплащане.

dochody z akcji i innych papierów wartościowych o nieustalonym oprocentowaniu, dochody z akcji i partycypacji, dochody z akcji w przedsiębiorstwach powiązanych
Приходи от акции и други ценни книжа с променлива доходност от дялови участия и от дялове в свързани предприятия.

pozycja ta obejmuje wszelkie dywidendy i inne dochody z papierów wartościowych o nieustalonym oprocentowaniu, dochody z partycypacji oraz dochody z akcji w przedsiębiorstwach powiązanych.
Тази позиция трябва да включва всички дивиденти и други приходи от ценни книжа с променлива доходност, от дялови участия и от дялове в свързани предприятия.

depozyt w banku centralnym: instrument eurosystemu, z którego jego kontrahenci mogą korzystać do złożenia w krajowym banku centralnym depozytu overnight o określonym z góry oprocentowaniu.
Първоначалният Договор е подписан в Рим на 25 март 1957 г. и влиза в сила на 1 януари 1958 г.

do zabezpieczania grup papierów wartościowych stosuje się następujące zasady: papiery wartościowe o podobnym oprocentowaniu mogą podlegać grupowaniu i zabezpieczeniu jako grupa wyłącznie w przypadku gdy spełnione są wszystkie z poniższych warunków:
За хеджирането на група от ценни книжа се прилага следното: подобни лихвени ценни книжа могат да бъдат събрани и хеджирани като група, само ако са изпълнени всички следващи условия:

w przeciwieństwie do średniego ważonego terminu pierwotnego, wyliczenie średniego ważonego terminu do wykupu dla papierów wartościowych o zmiennym oprocentowaniu oraz strukturyzowanych instrumentów finansowych nie pozwala na wykorzystanie terminów zmiany stopy procentowej, i wykorzystuje jedynie ostateczny wskazany termin zapadalności papieru wartościowego.
За разлика от изчисляването на среднопретегления матуритет, изчисляването на среднопретегления срок на живот за ценните книжа с плаващ лихвен процент и структурираните финансови инструменти не позволява използването на дати на актуализация на лихвения процент, а вместо това използва единствено посочения краен матуритет на ценната книга.

papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniu, ulegającym zmianie w zależności od określonych czynników, na przykład stopy opłacalności na rynku międzybankowym lub na rynku euro, uważa się również za dłużne papiery wartościowe, w tym papiery wartościowe o stałym dochodzie.
Ценни книжа с право на лихва, която се променя в зависимост от специфични фактори, като например лихвата на междубанковия пазар или на Евромаркет, се разглеждат също като дългови ценни книжа, включително и тези с фиксиран доход.

artykuł 39 dyrektywy 78/660/ewg ma zastosowanie do wyceny pożyczek i zaliczek instytucji kredytowych, dłużnych papierów wartościowych, akcji oraz pozostałych papierów wartościowych o nieustalonym oprocentowaniu, należących do instytucji kredytowych, które nie stanowią finansowych składników majątku trwałego.
Член 39 от директива 78/660/ЕИО се прилага по отношение на оценяването на заемите и предварителните плащания, дълговите ценни книжа, дялове и други ценни книжа с променлива доходност на кредитните институции, които не се държат като финансови активи с фиксиран доход.