Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- baltā haizivs (carcharodon carcharias).
- žralok belasý (carcharodon carcharias).
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
urophycis tenuis | hkw | baltā amerikas jūrasvēdzele |
urophycis tenuis | hkw | mieňovec belavý |
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
februāra piemērojamas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes
februarja 2008 uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tirdzniecības gadam, lai noteiktu baltā cukura eksporta kompensācijas [10].
junija 2006 o stalnem javnem razpisu v okviru tržnega leta 2006/2007 za določitev povračil pri izvozu belega sladkorja [10].
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 20.
kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 20.
Última actualización: 2010-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
februāris ), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes
februarja 2008 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marts ), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 20.
března 2006 , kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 20.
Última actualización: 2010-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krāsu baltā pigmenta saturam jābūt mazākam par vai vienādam ar 38 g/m2 izžuvušā pārklājumā ar 98 % necaurredzamību.
obsah bielych pigmentov (biele anorganické pigmenty s indexom lomu vyšším ako 1,8): náterové farby musia mať obsah bieleho pigmentu nižší alebo rovnajúci sa 38 g/m2 suchého filmu s 98 % krycou schopnosťou.
Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tirdzniecības gada beigām, lai noteiktu baltā cukura eksporta kompensācijas [2], prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām.
júla 2007 o stálej verejnej súťaži na stanovenie vývozných náhrad za biely cukor až do konca hospodárskeho roku 2007/2008 [2] sa vyžaduje vyhlásenie čiastkových verejných súťaží.
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par to, ka balto pigmentu neizmanto, vai informāciju par baltā pigmenta saturu krāsā un tās segtspēju, pievienojot precīzus aprēķinus, kuri liecina par šā kritērija ievērošanu.
posudzovanie a overovanie: Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne doklady preukazujúce obsah bielych pigmentov a výdatnosť spolu s podrobným výpočtom preukazujúcim súlad s týmto kritériom.
Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piegādes saistību daudzumi preferences cukura ievešanai, kas izteikts ar baltā cukura ekvivalentu un kura izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas Ākk protokolu un nolīgumu ar indiju, 2007./2008.
dodávkové povinnosti pre dovozy preferenčného cukru pochádzajúceho zo signatárskych krajín protokolu akt a dohody s indiou na dodávkové obdobie rokov 2007/2008 vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru:
Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piegādes saistību daudzumi ievedumiem, kuru izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas Ākk protokolu un nolīgumu ar indiju, attiecībā uz produktiem ar kn kodu 1701, kuri izteikti ar baltā cukura ekvivalentu, 2007./2008.
dodávkové povinnosti v súvislosti s výrobkami kódu kn 1701 vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru pre dovozy pochádzajúce zo signatárskych krajín protokolu akt a dohody s indiou na dodávkové obdobie rokov 2007/2008 a pre každú z príslušných vyvážajúcich krajín sa predbežne stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe.
Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad: