Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sita i przesiewacze, ręczne
ruční síta a řešeta
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- procent odpadków z sita,
- procento propadu,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ustawić sita w porządku wstępującym:
sada sít se uspořádá ve vzestupném pořadí:
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
96040000 | sita i przesiewacze, ręczne |
96040000 | ručné sitá a riečice |
Última actualización: 2012-11-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dopasować pokrywkę do najwyższego sita z zestawu.
na horní síto sady se nasadí víko.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procent odpadków z sita -procent zmniejszenia -
procento propadu -procento snížení -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
miotły, szczotki, pędzle do nakładania kosmetyków i sita
košťata a smetáky, kartáče, labutěnky a síty
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
45 _bar_ mr. l. sita granarolo s.p.a.
45 _bar_ l. sita granarolo s.p.a.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
procent odpadków z sita określa się w tym samym czasie, co masę netto.
procento propadu se stanoví současně s vlastní hmotností.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
zawartość sita o gęstości 2 mm zostaje przeniesiona na sito o gęstości 10 mm i ponownie przesiana.
obsah síta s velikostí ok 2 mm se přemístí na síto s velikostí ok 10 mm a znovu se přeseje.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
masa substancji pozostałej na każdym sicie jest odnotowana i obliczany jest procent masy substancji przesianej przez wymagane sita.
zaznamená se hmotnost podílu zadrženého na každém ze sít a v procentech se vypočte podíl materiálu, který prošel požadovanými síty.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
usunąć cząstki mniejsze niż 0,5 mm przy użyciu sita testowego (ppkt 5.4).
pomocí zkušebního síta (5.4) se odstraní částice menší než 0,5 mm.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rozmiar lejka i sita ma być taki, by tylko kilka granulek mogło leżeć jedna na drugiej, a olej miał możliwość swobodnego odsączania.
velikost nálevky a síta musí být taková, aby na sobě leželo jen několik granulí a aby olej snadno odkapával.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jeśli partie ziemniaków zawierają więcej niż 50 % odpadków z sita, są one wykorzystywane za wspólnym porozumieniem i nie wypłaca się żadnej premii.
pokud zásilky obsahují více než 50 % propadu, bude s nimi zacházeno po vzájemné dohodě a nebude pro ně vyplacena žádná prémie.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
państwa członkowskie nie zezwolą na wprowadzenie do obrotu sadzeniaków ziemniak o wymiarach mniejszych niż wymiary minimalne, czyli sadzeniaków, które nie przechodzą przez oczka sita o wymiarach 25 x 25 mm.
Členské státy stanoví, že uvádět na trh lze pouze sadbu brambor, která má takovou minimální velikost, že nepropadne čtvercovým sítem 25 x 25 mm.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
„w przypadku pszenicy zwyczajnej, pszenicy durum i jęczmienia, średnia próbka 250 g jest przepuszczana przez dwa sita: jedno o szczelinach 3,5 mm i drugie 1,0 mm, przez pół minuty przez każde z nich.”;
„u pšenice obecné, pšenice tvrdé a ječmene se průměrný vzorek o hmotnosti 250 g prosévá vždy po dobu půl minuty dvěma síty, z nichž první má otvory o velikosti 3,5 mm a druhé o velikosti 1,0 mm.“;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia: