Preguntar a Google

Usted buscó: eig (Polaco - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Polaco

Danés

Información

Polaco

Podatkowe zgrupowania interesów gospodarczych („podatkowe EIG”)

Danés

Fiskale økonomiske firmagrupper

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Umożliwia to członkom EIG ograniczenie dochodu podlegającego opodatkowaniu.

Danés

Dette sætter firmagruppernes medlemmer i stand til at reducere størrelsen af deres skattepligtige indtægt.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Umożliwia to członkom EIG ograniczenie dochodu podlegającego opodatkowaniu.

Danés

Desuden er videresalg af aktivet til slutbrugeren fritaget for kapitalindvindingsskat.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Les emplois d'intérêt général (EIG) résiduels

Danés

Les emplois d'intérêt général (EIG) résiduels

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Fiskalna grupa interesu gospodarczego (EIG) -485 -

Danés

Fiskale økonomiske firmagrupper -485 -

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Fiskalna grupa interesu gospodarczego (EIG)Zachęty skalne do uczestnictwa w targach

Danés

O entlige spanske skibsvær er

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Uznała, że zarówno członkowie EIG jak i użytkownicy środków trwałych będących przedmiotem umów leasingowych korzystali w ramach tego systemu z selektywnych przywilejów.

Danés

Den mente, at både medlemmerne af den fiskale økonomiske firmagruppe og brugerne af de aktiver, som firmagruppen leasede til dem, nød godt af en række selektive fordele inden for rammerne af denne ordning.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Fiskalna grupa interesu gospodarczego (EIG) _BAR_ 485 _BAR_

Danés

Fiskale økonomiske firmagrupper _BAR_ 485 _BAR_

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Uznała, że zarówno członkowie EIG jak i użytkownicy środków trwałych będących przedmiotem umów leasingowych korzystali w ramach tego systemu z selektywnych przywilejów.

Danés

Den mente, at både medlemmerne af den skale økonomiske rmagruppe og brugerne af de aktiver, som rmagruppen leasede til dem, nød godt af en række selektive fordele inden for rammerne af denne ordning.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Ponieważ EIG podlegają przepisom podatkowym mającym zastosowanie do spółek, mogą odpisać zaksięgowane w ten sposób straty w ciągu kilku pierwszych lat trwania transakcji od zysków podlegających opodatkowaniu

Danés

Slutbrugeren skal være en virksomhed, der anvender aktivet som led i de daglige aktiviteter, og som skal have ret

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Zatem przypuszczając, że środki pomocy, zgodnie z art. 39 CA EIG, zostały przyznane po wejściu w życie wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa na rzecz sektora transportu morskiego w 2004 r., tylko te ostatnie wytyczne są stosowane.

Danés

Selvom støtteforanstaltningerne i henhold til artikel 39 CA i skatteloven var ydet, efter at EU-retningslinjerne for statsstøtte til søtransportsektoren fra 2004 var trådt i kraft, vil kun disse sidstnævnte retningslinjer være gældende.

Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Dnia 14 grudnia Komisja podjęła decyzję o wszczęciu formalnej procedury wyjaśniającej w celu ustalenia, czy francuski system podatkowych zgrupowań interesów gospodarczych (ang. fiscal economic interest groupings , zwane dalej „podatkowymi EIG”) jest zgodny z zasadami Wspólnoty dotyczącymi pomocy państwa.

Danés

Den 14. december besluttede Kommissionen at indlede en formel undersøgelse for at fastslå, om den franske skatteordning for såkaldte "fiskale økonomiske firmagrupper" er forenelig med fællesskabsreglerne om statsstøtte.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Polaco

- Z uwagi na fakt, że podatek dla EIG jest instrumentem przejrzystym pod względem podatkowym, podmiotem odnoszącym bezpośrednią korzyść z braku ograniczenia dotyczącego kosztów amortyzacji są członkowie EIG.

Danés

- Den fiskale økonomiske firmagruppe er et fiskalt gennemsigtigt instrument, og det er derfor de medlemmer, der udgør firmagruppen, der er direkte begunstiget af fjernelsen af den øvre grænse for afskrivning.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Zatem operacje finansowe "o dużym znaczeniu ekonomicznym i społecznym" prowadzone przez pośrednika "podatkowego EIG" nie podlegają ograniczeniom deprecjacji.

Danés

Ovennævnte begrænsning gælder ikke finansielle transaktioner af "betydelig økonomisk og social interesse", der gennemføres ved hjælp af en fiskal økonomisk firmagruppe.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Polaco

Artykuł 39 ogólnego Kodeksu Podatkowego (zwanego dalej "KP") przewiduje, że podlegająca odliczeniu podatkowemu deprecjacja rzeczy oddanej w leasing nie może przekroczyć wysokości opłaty leasingowej pobieranej przez EIG, pomniejszonej o pozostałe opłaty należne za rzecz.

Danés

I henhold til artikel 39 C i den franske skattelov (Code général des impôts — CGI) kan de fradragsberettigede afskrivninger på det leasede aktiv ikke overstige den leje, der opkræves af firmagruppen, med fradrag af andre omkostninger i tilknytning til det berørte aktiv.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Polaco

EIG _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_

Danés

EIG _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Artykuł 39 C francuskiego Ogólnego Kodeksu Podatkowego (CGI) stanowi, że podlegające odliczeniu koszty amortyzacji środków trwałych wziętych w leasing przez EIG nie mogą przekroczyć kosztów transakcji.

Danés

I henhold til artikel 39 C i den franske skattelov kan de fradragsberettigede afskrivninger på aktiver leaset af en fiskal økonomisk firmagruppe ikke overstige det beløb, der opkræves for leasingtransaktionen.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Z uwagi na to, że malejące koszty amortyzacyjne i opłaty ponoszone przez EIG koncentrują się na pierwszych kilku latach transakcji leasingowej, wyniki EIG wykazują w tym okresie wysokie straty i wracają do wartości dodatnich dopiero w okresie późniejszym, kiedy kwota pobranych opłat leasingowych przewyższa całkowite koszty.

Danés

Eftersom den faldende afskrivning og de finansielle omkostninger, der bæres af firmagruppen, er koncentreret i de første år af leasingtransaktionen, udviser firmagruppens resultater et ekstraordinært tab i denne periode og bliver først positive i en senere periode, når beløbet for den opkrævede leje overstiger de samlede omkostninger.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

Po pierwsze, wydaje się, że środek może przyznać korzyści polegające na zmniejszeniu dochodów podlegających opodatkowaniu i zwolnieniu z podatku od zysków kapitałowych na korzyść uczestników podatkowych EIG.

Danés

For det første ser det ud til, at den indebærer en fordel i form af reducerede skattepligtige indtægter og fritagelse for merværdi for medlemmer af ovennævnte firmagrupper.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Polaco

- EIG, zwykle składająca się z instytucji finansowych, dokonuje zakupu środka trwałego podlegającego finansowaniu i udostępnia go na zasadzie leasingu użytkownikowi końcowemu.

Danés

- Den fiskale økonomiske firmagruppe, der normalt består af finansielle institutioner, køber det aktiv, der skal finansieres, og leaser det til slutbrugeren.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo