Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
strona skarżąca: abbey national plc (interwenient: inscape investment fund)
sagsøger: abbey national plc (med inscape investment fund som adciteret part)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jedna z najwcześniejszych pisemnych wzmianek dowodzi, że w roku 1376 najeźdźcy irlandzcy pokonali w bitwie mieszkańców wyspy man i przejęli dużą liczbę owiec z rushen abbey.
en af de tidligste optegnelser viser, at irske indvandrere i 1376 besejrede indbyggerne på isle of man (manxmen) i et slag og bemægtigede sig et stort antal får fra rushen abbey.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i-10683, pkt 39, oraz z dnia 4 maja 2006 r. w sprawie c-169/04 abbey national, zb.orz. s.
i, s. 10683, præmis 39, og af 4.5.2006, sag c-169/04, abbey national, sml. i, s. 4027, præmis 56.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hodowla owiec została założona na wyspie wiele lat temu. jedna z najwcześniejszych pisemnych wzmianek dowodzi, że w roku 1376 najeźdźcy irlandzcy pokonali w bitwie mieszkańców wyspy man i przejęli dużą liczbę owiec z rushen abbey. w kolejnych wzmiankach historycznych wspomina się o rasie znanej zarówno ze swej wełny jak i mięsa. przykładowo w 1794 r. basil quayle pisze, że%quot%stare stada są małe i odporne, ważą zazwyczaj od pięciu do ośmiu funtów za kwartę, a ich mięso jest szczególnie dobre%quot%.
fåreavlen på øen går langt tilbage i historien. en af de tidligste optegnelser viser, at irske indvandrere i 1376 besejrede indbyggerne på isle of man (manxmen) i et slag og bemægtigede sig et stort antal får fra rushen abbey. i senere historiske optegnelser berømmes racen for såvel sin uld som sit kød. for eksempel skriver basil quayle i 1794, at "fårene i flokkene af denne gamle race er små og robuste med en vægt på fem til otte pund pr. fjerding, og kødet er særdeles godt."
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible