Usted buscó: aktualny wykaz wraz ze stanami magazynowymi (Polaco - Danés)

wykaz uchylonych dyrektyw wraz ze zmianami
ophævede direktiver

4 wej i technicznej ze stanami zjednoczonymi
ifølge en rapport, som kommissionen offentliggjorde den 28. november, vokser udbredelsen af bredbåndsnettet i europa fortsat, og afstanden mellem eu-landene mindskes (4).

delegacja do spraw stosunków ze stanami zjednoczonymi
delegationen for forbindelserne med de forenede stater

umowy ze stanami zjednoczonymi, kanadą i japonią
aftaler med usa, canada og japan

umowy ze stanami zjednoczonymi ameryki, kanadą i japonią
aftale med usa, canada og japan

wykazano, że wraz ze wzrostem
koncentrationen i et cirkelsystem med absorber stiger med stigende koncentrationer af sevofluran og med faldende friskgas flow.

komisja opracowuje wykaz upoważnionych podmiotów określonych w ust. 2, wraz ze specyfikacją ich celów.
kommissionen udarbejder den i stk. 2 nævnte liste over de godkendte organer/organisationer tillige med en beskrivelse af deres formål.

odzyskiwane wraz ze zwrotem zaliczki.
betalt i takt med tilbagebetalingen af tilskuddet.

partnerstwo transatlantyckie ze stanami zjednoczonymi ma podstawowe znaczenie dla stosunkówzewnętrznych ue.
det transatlantiske partnerskab med usa er et centralt led i eu’s forbindelser udadtil.

komunikat prasowy w tej sprawie oraz aktualny wykaz wszystkich bezpośrednich i pośrednich powiązań są dostępne w serwisie internetowym ebc.
en pressemeddelelse herom og den ajourførte liste over alle godkendte direkte og relayed links findes på ecb’s websted.

właściwy organ prowadzi aktualny wykaz informacji określonych w ust. 4, który udostępnia na wniosek zainteresowanych stron.
det ansvarlige organ sørger for ajourføring af en liste over de i stk. 4 omhandlede oplysninger og stiller på anmodning denne til rådighed for interesserede.

niniejszy wniosek dotyczący porozumienia jest podobnego charakteru co umowa ze stanami zjednoczonymi ameryki.
forslaget til aftale ligner meget aftalen med usa.

sporządzając aktualny wykaz operatorów statków powietrznych, komisja uwzględniła zestawienia floty przekazane jej przez operatorów oraz firmy zarządzające i usługowe.
i udarbejdelsen af den ajourførte liste over luftfartøjsoperatører har kommissionen taget disse flådefortegnelser fra operatører, tjenesteydelsesselskaber og forvaltningsselskaber i betragtning.

d15 -delegacja do spraw stosunków ze stanami zjednoczonymi: -34 członków -
d15 -delegationen for forbindelserne med de forenede stater: -34 medlemmer -

porozumienie ze stanami zjednoczonymi zostało zatwierdzone decyzją rady 2005/476/we z dnia 21 czerwca 2005 r.
aftalen med amerikas forenede stater blev godkendt ved rådets afgørelse 2005/476/ef af 21. juni 2005.

jeśli chodzi o kraje będące konsumentami energii, kontynuowana jest również współpraca ze stanami zjednoczonymi, indiami i chinami.
hvad angår de energiforbrugende lande, er samarbejdet også ved at blive udvidet med usa, indien og kina.

w oparciu o inicjatywy realizowane przez wspólnotę wraz ze stanami zjednoczonymi i kanadą komisja postanowiła ponadto wzmocnić współpracę w dziedzinie edukacji i młodzieży z państwami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie.
på grundlag af de initiativer, fællesskabet har truffet sammen med usa og canada, har kommissionen endvidere besluttet at udvide samarbejdet inden for områderne uddannelse og ungdomsanliggender med industrialiserede lande og andre højindkomstlande og -territorier.

w celu przekazywania informacji wspólnotowym eksporterom produktów rolnych, komisja regularnie publikuje aktualny wykaz wszystkich spółek nadzoru zatwierdzonych przez państwa członkowskie. załączony wykaz został uaktualniony w dniu 1 kwietnia 2006 r.
til vejledning af eu-eksportørerne af landbrugsprodukter offentliggør kommissionen periodisk en ajourført fortegnelse over alle de af medlemsstaterne godkendte overvågningsselskaber. fortegnelsen blev ajourført til den 1. april 2006.

1. każde państwo członkowskie sporządza i zachowuje aktualny wykaz stref i enklaw uznanych za wolne od choroby zgodnie z art. 50 ust. 2. wykazy te zostają podane do wiadomości publicznej.
1. de enkelte medlemsstater opstiller og fører en ajourført liste over zoner og segmenter, der er erklæret sygdomsfri i henhold til artikel 50, stk. 2. listerne gøres offentligt tilgængelige.

to kompendium zawiera wykaz – wraz z indeksem – wszystkich działań podjętych przez poszczególne ministerstwa i agencje na szczeblu federalnym w zakresie integracji.
der er tale om et kompendium, der omhandler alle integrationsaktiviteter, som er gennemført af de forskellige ministerier og organer på forbundsplan, og det indeholder også et register.