Usted buscó: budzić wątpliwości (Polaco - Danés)

wĄtpliwoŚci komisji
kommissionens tvivl

w przypadku wątpliwości
du skal spørge din læge, hvis du ikke er sikker på, hvor

w przypadku wątpliwości be
neupopeg bør altid anvendes i nøje overensstemmelse med deres læges instruktioner.

te wątpliwości są zrozumiałe.
tvivlen er berettiget.

wątpliwości te opisano poniżej.
der var følgende tvivlsspørgsmål:

wątpliwości co do wkładu beneficjenta
tvivl med hensyn til støttemodtagerens eget bidrag

wątpliwości te nie zostały rozwiane.
denne tvivl er ikke blevet fjernet.

wstĘpna ocena i wĄtpliwoŚci komisji
forelØbig vurdering og kommissionens betÆnkeligheder

postępowanie wyjaśniające rozwiało te wątpliwości.
undersøgelsesproceduren har bortvejet denne tvivl.

wątpliwości dotyczące długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa
tvivlen om virksomhedens langsigtede rentabilitet

przypomnienie wątpliwości wyrażonych przy wszczęciu procedury
sammenfatning af kommissionens betænkeligheder, da proceduren blev indledt

komisja wyraziła wobec tej opinii wątpliwości.
kommissionen betvivlede dette synspunkt.

wątpliwości zainteresowanej strony dotyczące przywrócenia rentowności
den tvivl om genoprettelse af rentabiliteten, som blev rejst af en interesseret part

w razie wątpliwości analizę należy powtórzyć.
i tvivlstilfælde gentages analysen.

- w przypadku wątpliwości analizę laboratoryjną próbek;
- omfatte laboratorieundersoegelse af proever i tvivlstilfaelde

dyrektor i zastępca dyrektora są wybierani na podstawie posiadanych kompetencji, a ich niezawisłość nie powinna budzić żadnych wątpliwości.
direktoeren og vicedirektoeren vaelges paa grundlag af deres kompetence , og deres uafhaengighed skal vaere uomtvistelig .

wprowadzanie takich monet do obiegu utrudnia korzystanie z nich, zwłaszcza w automatach na monety, a także może budzić u użytkowników wątpliwości co do ich autentyczności.
sådanne mønter i omløb er meget sværere at anvende, særlig i møntautomater, og brugerne vil kunne have deres tvivl om mønternes ægthed.

jest to bardzo rzeczowe i uzasadnione pytanie, które nie powinno budzić niepokoju.
det er et berettiget spørgsmål, som det stiller uden at ville råbe vagt i gevær.

podwójny alarm pozwala budzić się przy ulubionych dźwiękach lub przedłużyć drzemkę ruchem dłoni.
med de to vækkefunktioner kan du vågne op til den lyd du foretrækker - eller slumre videre efter at have viftet med hånden.

okoliczność, że sporne uregulowania zostały ewentualnie uchylone lub ich stosowanie zawieszone, mogłaby przy tym budzić wątpliwości co do tego, czy złożenie wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest niezbędne.
den omstændighed, at de omtvistede bestemmelser muligvis er blevet annulleret eller udsat, kunne herved rejse tvivl om nødvendigheden af den præjudicielle forelæggelse.