Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
róża dzika
hyben
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
dziczyzna dzika
vildtlevende vildt
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zioło — dzika róża -1 -0 -
urter — hyben -1 -0 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- dzika róża (rosa canina l.),
- hyben, (rosa camina l.)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
gromada dzika kaczkaobject name (optional)
vildandehobenobject name (optional)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia
vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5 eur za dzika, od którego pobrano próbkę;
5 eur pr. vildsvin, der udtages prøver af
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zioło — dzika róża _bar_ 1 _bar_ 0 _bar_
urter — hyben _bar_ 1 _bar_ 0 _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
02064980 -pozostałe podpozycja ta obejmuje podroby z dzika. -
02064980 -af andre svin denne underposition omfatter slagtebiprodukter af vildsvin. -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
h) dochodzenia epidemiologicznego przeprowadzanego w przypadku każdego zastrzelonego lub znalezionego martwego dzika.
h) den epidemiologiske undersøgelse, der udføres på alle vildtlevende svin, som er nedskudt eller fundet døde.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
02064980 _bar_ pozostałe podpozycja ta obejmuje podroby z dzika. _bar_
02064980 _bar_ af andre svin denne underposition omfatter slagtebiprodukter af vildsvin. _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
endywia (cykoria endywia) (dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia,)
endivie, bredbladet (vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dzika zwierzyna, a także korzystanie z niej w sposób zrównoważony, jest dziś integralnym aspektem nowoczesnego leśnictwa i zrównoważonego rozwoju.
udover kork udgør især forvaltningen af vildtbestandene en vigtig del af dagens moderne skovbrug og bæredygtig udvikling.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
państwa członkowskie zagwarantują, że dzika zwierzyna lub dziczyzna objęte niniejszą dyrektywą będą przywożone do wspólnoty tylko w przypadku, gdy:
medlemsstaterne paaser, at hele stykker vildtlevende vildt eller koed af vildtlevende vildt kun indfoeres i faellesskabet, hvis det:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
- dzika zwierzyna, która nie spełnia wymagań art. 3, nie może podlegać wymianie handlowej lub być przywożona z państw trzecich,
- hele stykker vildtlevende vildt, der ikke opfylder kravene i artikel 3, ikke bringes i handel eller importeres fra tredjelande
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
szczecina i włosie świni, wieprza lub dzika; włosie borsuka i inne rodzaje włosia do wyrobu szczotek; odpady wspomnianej szczeciny lub włosia
svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder; affald af sådanne børster eller hår
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ovis ammon (ii) (z wyjątkiem podgatunków objętych załącznikiem a) argali; muflon; owca dzika
ovis canadensis (ii) (kun populationen i mexico; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
h) dochodzenia epidemiologicznego przeprowadzanego w przypadku każdego zastrzelonego lub znalezionego martwego dzika. dochodzenie musi obejmować wypełnienie ankiety, która dostarcza informacji na temat:
h) den epidemiologiske undersøgelse, der udføres på alle vildtlevende svin, som er nedskudt eller fundet døde. i forbindelse med denne undersøgelse skal der udfyldes et spørgeskema med oplysninger om:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
badania te mają sprawdzić, czy choroba ta występuje u drobiu, co może doprowadzić do przeglądu obowiązującego prawodawstwa wspólnoty oraz przyczynić się do poznania możliwych zagrożeń, jakie stanowi dzika zwierzyna dla zwierząt i ludzi.
formålet med undersøgelserne er at påvise eventuelle infektioner hos fjerkræ og således bidrage til en eventuel revision af de nuværende ef-bestemmelser og til et bedre kendskab til, i hvilket omfang vildtlevende dyr kan udgøre en trussel for dyr og mennesker.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
w całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i zęby wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.
som »elfenben« betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: