Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- nota identyfikacyjna,
- databladet
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kontrola identyfikacyjna
identitetskontrol
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
litera identyfikacyjna kategorii:
identifikationsbogstav for denne kategori:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
litera identyfikacyjna kategorii: z.
identifikationsbogstav for denne kategori: z.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karta identyfikacyjna osoby, która nie przejdzie pomyślnie sprawdzenia przeszłości, jest natychmiast unieważniana.
id-kortet inddrages øjeblikkeligt fra en person, hvis resultatet af dennes baggrundskontrol ikke er tilfredsstillende.
w związku z powyższym należy wprowadzić wymóg, aby adnotacja identyfikacyjna „jaja kategorii a” była umieszczana na kontenerach dostarczanych do zainteresowanych jednostek.
det bør derfor kræves, at betegnelsen »klasse a-æg« anføres på de beholdere, der leveres til virksomhederne.
karta identyfikacyjna członka załogi dla członka załogi zatrudnionego przez wspólnotowego przewoźnika lotniczego i karta identyfikacyjna portu lotniczego mogą być wydane tylko ze względu na zadania wykonywane przez osobę, która pomyślnie przeszła sprawdzenie przeszłości zgodnie z pkt 11.1.3.
et flybesætnings-id-kort til et ef-luftfartsselskabs besætningsmedlem og et lufthavns-id-kort må kun udstedes til en person, som har et operationelt behov, og som har gennemgået en baggrundskontrol efter punkt 11.1.3 med et tilfredsstillende resultat.
jednakże do celów praktyki handlowej właściwe jest zezwolenie na opakowanie jednostkowe produktów, o których mowa, pod warunkiem że symbol lub pieczęć identyfikacyjna znajdująca się na każdym produkcie będzie wyraźnie widoczna przez to opakowanie, zapobiegając w ten sposób podmienieniu produktu;
af hensyn til gaeldende handelspraksis boer det dog tillades at emballere de paagaeldende produkter, saafremt det enkelte produkts identifikation forbliver synlig udefra, saaledes at enhver form for ombytning udelukkes;
(4) w celu ustalenia pełnego wykazu istniejących substancji czynnych powinna zostać ustanowiona procedura identyfikacyjna, w ramach której producenci mają przedkładać komisji informacje w sprawie istniejących produktów biobójczych. formulatorzy powinni również mieć możliwość identyfikowania istniejących substancji czynnych.
(4) til opstilling af en udtømmende liste over eksisterende aktive stoffer bør der fastlægges en identifikationsprocedure, hvorigennem samtlige aktivstofproducenter skal forelægge kommissionen oplysninger om eksisterende aktive stoffer i biocidholdige produkter. også middelproducenterne bør have mulighed for at identificere eksisterende aktive stoffer.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: