Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maija vēstulēs atklāti ir konstatējusi, ka kahla ii ir grūtībās nonācis uzņēmums.
(108) inom ramen för ett annat förfarande [30] konstaterade tyskland i skrivelser av den 5 mars och 6 maj 1999 uttryckligt att kahla ii var ett företag i svårigheter.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šos trūkumus ir konstatējusi francija, veicot pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes atbilstīgi safa programmai.
disse mangler er konstateret af frankrig under rampeinspektioner i safa-programmets regi.
Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) divos mēnešos pēc visas pieprasītās informācijas saņemšanas komisija nav konstatējusi, ka nolīgumi, lēmumi vai saskaņotās darbības neatbilst kopienas noteikumiem.
b) komisjon ei leia kahe kuu jooksul pärast vajalike andmete saamist, et kõnealused kokkulepped, otsused või kooskõlastatud tegevus on ühenduse eeskirjadega vastuolus.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai uzsāktu daļēju starpposma pārskatīšanu, komisija 2007.
(3) kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en delvis interimsundersøgelse, og indledte den 17.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šos trūkumus ir konstatējusi nīderlande, veicot pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes atbilstīgi safa programmai, un tie apstiprinājušies arī citās dalībvalstīs veiktās pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudēs.
disse mangler er konstateret af nederlandene under rampeinspektioner i safa-programmets regi og bekræftet ved rampeinspektioner i andre medlemsstater.
Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šos trūkumus ir konstatējusi beļģija, francija, horvātija, itālija, lietuva, malta, nīderlande, spānija, turcija un vācija, veicot pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes atbilstīgi safa programmai.
disse mangler er konstateret af belgien, kroatien, frankrig, tyskland, italien, litauen, malta, nederlandene, spanien og tyrkiet under rampeinspektioner i safa-programmets regi.
Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad: