Usted buscó: pożyczkobiorców (Polaco - Danés)

ochrona pożyczkobiorców
beskyttelse af låntagere

(b) pożyczki i zaliczki — profil pożyczkobiorców
(b) lån og forskud — låntagernes profil

pośrednicy finansowi, w tym banki i firmy ubezpieczeniowe, które stanowią ogniwo łączące pożyczkodawców i pożyczkobiorców.
dem, der har behov for kapital. finansielle formidlere, som fx banker og forsikringsselskaber.

są zobowiązane dbać o swoją rentowność i wypłacalność, a także sprawdzać wiarygodność pożyczkobiorców, tak aby odpowiednio zarządzać ryzykiem.
det er deres ansvar at holde sig levedygtige og solvente samt at kontrollere låntagernes kreditværdighed og således at styre den risiko, som de tager.

kwota odpisu stanowi różnicę między wartością bilansową składnika aktywów a wartością odzyskiwalną stanowiącą wartość bieżącą spodziewanych przyszłych przepływów pieniężnych zdyskontowaną według rynkowej stopy procentowej obowiązującej podobnych pożyczkobiorców.
størrelsen af nedskrivningen er forskellen mellem aktivets regnskabsmæssige værdi og det erholdelige beløb, der er nutidsværdien af de forventede fremtidige pengestrømme diskonteret til markedets rentesats for tilsvarende låntagere.

preferowanie przez finagrĘ pewnych pożyczkobiorców z sektora rolnego wynika ze specyfiki celów statutowych, tj. interweniowaniu w przedsiębiorstwach rolniczych.
den fortrinsret, som finagra giver til låntagere fra landbrugssektoren, skyldes finagras vedtægtsmæssige hensigt og bestemmelser om at intervenere i landbrugsbedrifter.

dla celów księgowości i sprawozdawczości komisji w zakresie ryzyka objętego gwarancją ogólną, ebi przedstawia komisji ocenę ryzyka ebi i ocenę operacji finansowych ebi na rzecz pożyczkobiorców lub dłużników objętych gwarancją, innych niż państwo.
med henblik på kommissionens regnskabsføring og rapportering af de risici, der dækkes af totalgarantien, forsyner eib kommissionen med eib’s risikovurdering og kreditvurderingsoplysninger vedrørende eib’s finansieringstransaktioner med andre låntagere eller garanterede debitorer end stater.

członkowskich. planowane jest także opracowanie kodeksu postępowania i stworzenie „znaku” mikrokredytu, co przyczyniłoby się do wzrostu zaufania pożyczkobiorców i prywatnych inwestorów do tego rodzaju nansowania.
for det andet foreslås det i initiativet at oprette en ny, centraliseret facilitet, der skal sørge for ekspertise og støtte til udviklingen af ikke-bankbaserede mikrofinansieringsinstitutter (mfi) i medlemsstaterne.

zgodnie z nowymi zasadami rachunkowości przyznane na preferencyjnych warunkach pożyczki w ujęciu początkowym wykazywane są w wartości godziwej, co w przypadku pożyczek o oprocentowaniu niższym niż na rynku odpowiada wartości bieżącej netto spodziewanych przepływów środków pieniężnych zdyskontowanych według obowiązującej średniej stopy pożyczkowej ebi dla pożyczkobiorców w odnośnych krajach, a następnie wyceniane są po koszcie zamortyzowanym.
med de nye regnskabsregler opføres lån, der ydes til gunstige rentesatser, indledningsvis til dagsværdien, som for lån med renter under markedsvilkår svarer til nettonutidsværdien af de forventede pengestrømme diskonteret til den herskende gennemsnitlige eib-udlånsrente på lån ydet til låntagere i de pågældende lande og derefter målt til amortiseret anskaffelsesværdi.

w tej kwestii okólnik główny dotyczący kredytów eksportowych w rupiach stanowi, że „maksymalne pułapy stóp procentowych kredytów udzielanych eksporterom zgodnie z postanowieniami niniejszego okólnika są niższe niż maksymalne stawki pożyczek zwykle pobierane od innych pożyczkobiorców i dlatego też są kwalifikowane są jako ulgowe”.
i den forbindelse hedder det i cirkulæret om eksportkreditter i rupees, at »rentelofterne for de i dette cirkulære beskrevne kreditter til eksportører er lavere end den maksimumsrente, der normalt gælder for andre låntagere, og de er derfor gunstige.«