Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lornoksykam jest niesteroidowym lekiem przeciwzapalnym o działaniu przeciwbólowym.
44 perifere nociceptorer og som konsekvens heraf en hæmning af inflammationen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fentanyl jest opioidowym lekiem przeciwbólowym z powinowactwem głównie do receptora µ.
fentanyl er et opioidanalgetikum, der overvejende påvirker µ- receptoren.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fentanyl jest opioidowym lekiem przeciwbólowym, wchodzącym w interakcje głównie z opioidowym receptorem µ.
fentanyl er et opioidanalgetikum, der overvejende interagerer med opioid- µ- receptoren.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
w czasie stosowania leku azilect nie wolno stosować petydyny, będącej silnym środkiem przeciwbólowym.
de må heller ikke tage det stærkt smertestillende medicin, petidin, medens de er i behandling med azilect.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
piroksykam jest niesteroidowym lekiem przeciwzapalnym (nlpz) o działaniu przeciwzapalnym, przeciwbólowym i przeciwgorączkowym.
piroxicam er et non- steroidt antiinflammatorisk lægemiddel (nsaid), der virker antiinflammatorisk, analgetisk og antipyretisk.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
preparatu azilect nie należy stosować z innymi inhibitorami monoaminooksydazy lub petydyną (lekiem przeciwbólowym).
azilect bør ikke anvendes samme med andre mao- hæmmere eller petidin (en type smertemedicin).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fentanyl jest dobrze poznanym i szeroko stosowanym syntetycznym krótkodziałającym opioidowym lekiem przeciwbólowym stosowanym w leczeniu pacjentów z silnymi bólami.
fentanyl er et kendt og almindeligt anvendt syntetisk korttidsvirkende stærkt opioidanalgetikum, der bliver anvendt til behandlingen af patienter med svære smerter.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dane i dostępne dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności innych produktów zawierających fentanyl, wnioskując, że fentanyl jest idealnym lekiem przeciwbólowym do zwalczania bólu przebijającego.
ansøgeren leverede en oversigt over den aktuelle viden om gennembrudssmerter (btp) ved cancer, hvor den nuværende tilgængelige behandling samt offentliggjorte data og tilgængelige sikkerheds - og effektdata for andre fentanyl- produkter blev beskrevet, og det blev konkluderet, at fentanyl er et ideelt analgesikum til behandling af gennembrudssmerter.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fentanyl jest opioidowym lekiem przeciwbólowym z silnym powinowactwem do receptora µ- opioidowego, o szybkim początku działania, krótko działającym przeciwbólowo.
fentanyl er et potent µ- opioid analgetikum med hurtig analgetisk virkning og kort virkningsvarighed.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
do głębokiej sedacji i w celu uzyskania działania przeciwbólowego u psów, w skojarzeniu z butorfanolem (lekiem uspokajającym i przeciwbólowym) w różnych zabiegach, w tym niewielkich zabiegach chirurgicznych.
varigheden og dybden af den sedative og smertestillende virkning afhænger af den anvendte dosis.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
badania in vitro, w których wykorzystywano znakowaną gabapentynę, scharakteryzowały nowe peptydowe miejsce wiązania w tkance mózgowej szczura, między innymi w obrębie kory nowej i hipokampa, co może mieć związek z działaniem przeciwdrgawkowym i przeciwbólowym gabapentyny i jej pochodnych strukturalnych.
in vitro forsøg med radioaktivt mærket gabapentin har karakteriseret et nyt peptid- bindingssted i rottehjernevæv, herunder neocortex og hippocampus, der kan relateres til den antikonvulsive og analgetiske virkning af gabapentin og dets strukturmæssige derivater.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fentanyl- ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h matrixpflaster pod różnymi nazwami jest opioidowym lekiem przeciwbólowym, który jest wskazany w ciężkim, przewlekłym bólu, jaki można odpowiednio leczyć tylko z zastosowaniem opioidowych leków przeciwbólowych.
fentanyl- ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h matrixpflaster og tilknyttede navne er et opioidanalgetikum, der er indiceret til svære kroniske smerter, som kun kan behandles tilfredsstillende med opioidanalgetika.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: