Usted buscó: przedłużyć (Polaco - Danés)

prezes może przedłużyć ten termin .
denne frist kan forlænges af præsidenten .

należy zatem przedłużyć te terminy.
fristerne bør derfor forlænges.

należy zatem przedłużyć wymieniony okres.
denne periode bør derfor forlænges.

można je przedłużyć, zmienić, lub cofnąć.
de kan forlaenges , aendres eller inddrages .

aktualnie obowiązujący zakaz należy zatem przedłużyć.
den nuværende indstilling af fiskeriet bør derfor forlænges.

należy zatem przedłużyć okres stosowania tych środków,
derfor bør perioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlænges —

na prośbę wnioskodawcy, komisja może ten termin przedłużyć.
kommissionen kan efter anmodning fra ansøgeren forlænge denne frist.

mandat spue należy przedłużyć o kolejne cztery miesiące.
eusr's mandat bør forlænges i en yderligere periode på fire måneder.

mandat spue należy przedłużyć na okres kolejnych 12 miesięcy.
eusr's mandat bør forlænges i en yderligere periode på 12 måneder.

mandat spue należy przedłużyć na okres kolejnych czterech miesięcy.
eusr's mandat bør forlænges i en yderligere periode på fire måneder.

okres ważności tych zezwoleń należy przedłużyć o kolejne 12 miesięcy,
gyldigheden af disse tilladelser bør forlænges med yderligere tolv måneder —

dlatego stosowanie tej decyzji należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2006 r.
anvendelsesdatoen for nævnte beslutning bør derfor ændres til den 31. december 2006.

ponadto niderlandy nie powinny były móc przedłużyć pomocy o kolejne dziesięć lat.
desuden skulle nederlandene ikke kunne forlænge foranstaltningen med endnu ti år.

w razie potrzeby ważność listy rezerwowej można przedłużyć o kolejne dwa lata.
om nødvendigt kan reservelistens gyldighed forlænges for endnu en periode på to år.

dlatego okres stosowania decyzji należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2006 r.
nævnte beslutnings anvendelsesperiode bør derfor forlænges til den 31. december 2006.

okres obowiązywania wspólnego działania 2006/623/wpzib należy odpowiednio przedłużyć,
fælles aktion 2006/623/fusp bør forlænges i overensstemmelse hermed —

w związku z powyższym należy przedłużyć obowiązywanie wspólnego stanowiska 2005/440/wpzib,
fælles holdning 2005/440/fusp bør derfor også forlænges —

okres ten można przedłużyć z powodu wymogów w zakresie badań poszczególnych gatunków.
denne periode kan forlænges som følge af undersøgelseskrav for de enkelte arter.

(3) należy zatem odpowiednio przedłużyć okres obowiązywania decyzji 2002/887/we.
(3) beslutning 2002/887/ef bør derfor forlænges i overensstemmelse hermed.

dlatego też należy przedłużyć okres stosowania decyzji 2005/759/we i 2005/760/we.
anvendelsen af beslutning 2005/759/ef og 2005/760/ef bør derfor forlænges.