Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
interoperacyjność semantyczna jest niezbędnym czynnikiem w osiąganiu korzyści z elektronicznych kart zdrowia, polegających na poprawie jakości i bezpieczeństwa opieki nad pacjentem, zdrowia publicznego, badań klinicznych oraz zarządzania usługami zdrowotnymi.
semantisk interoperabilitet er en afgørende faktor for at opnå fordelene ved elektroniske patientjournalsystemer og forbedre kvaliteten og sikkerheden inden for patientbehandling, folkesundhed, klinisk forskning og forvaltning af sundhedsydelser.
- interoperacyjność semantyczna polega na zapewnianiu, że sens informacji nie zostanie zagubiony w procesie wymiany informacji oraz zostaną one zachowane i zrozumiane przez zaangażowane osoby, programy użytkowe i instytucje.
- semantisk interoperabilitet drejer sig om at sikre, at de udvekslede informationers betydning ikke går tabt i processen, at betydningen bevares og forstås af de berørte personer, applikationer og institutioner.
„interoperacyjność semantyczna” oznacza zapewnienie, że dokładne znaczenie wymienianych informacji będzie zrozumiałe przez każdy inny system lub aplikację, które pierwotnie nie były stworzone do tego celu.
»semantisk interoperabilitet«: sikring af, at den nøjagtige betydning af de udvekslede oplysninger kan forstås af et andet system eller en anden applikation, som ikke er udviklet med dette formål for øje.