Usted buscó: uporabi (Polaco - Danés)

v uporabi je do 30.
den anvendes indtil den 30.

1784/2003, v uporabi od 16.
2, i forordning (ef) nr.

pri uporabi uredbe (es) št.
europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr.

za obveščanje se uporabi obrazec iz priloge iii.
meddelelsen sendes på en formular som vist i bilag iii.

pri uporabi pesticidov se pokažejo spremembe v obdobju treh let.
brugen af pesticider ændrer sig inden for cyklusser på tre år.

[**] najmanjše število vzorcev pri uporabi metode za več ostankov.
[**] mindste antal prøver for hver anvendt metode til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.

o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 2.
om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 2.

[*] najmanjše število vzorcev pri uporabi metode za posamezni ostanek.
[*] mindste antal prøver for hver anvendt metode til påvisning af en enkelt restkoncentration.

vrsta orodja, ki se uporabi pri pridnenem ribolovu | | | |
typer av redskap för bottenfiske som använts | | | |

avgusta 2006 o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 2.
august 2006 om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 2.

kadar se ujame več kakor 100 rib, se uporabi metoda naključnega podvzorčenja rib.
hvis der fanges over 100 fisk, anvendes der en metode, hvor der tages stikprøver af fiskene.

korekcijski faktor cf, ki se lahko uporabi, se določi na naslednji način:
korrektionsfaktorn, cf, som kan tillämpas bestäms enligt följande:

8.4.1 za nastavitev preskusnega polja se uporabi "substitucijska metoda".
8.4.1 "substitutionsmetoden" ska användas för att upprätta fältförhållandena för mätning.

(b) obrazec psc 2 se uporabi, če ribiško plovilo izvaja dejavnosti pretovarjanja.
b) formular psc 2 anvendes, hvis fiskerfartøjet har deltaget i omladning.

561/2006, lahko pa se uporabi za druge namene, kot je preiskava nesreče."
i samband med olycksutredningar."

5.2.1.4 pri normalni uporabi omogočajo, da vozilo izpolnjuje določbe tega pravilnika;
tillader køretøjet at overholde dette regulativs forskrifter under normal anvendelse.

vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti komisijo (her/*04b).
benyttes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles kommissionen på forhånd (her/*04b).

1964/2005, velja skrajšanje obdobja za predložitev dokazil o uporabi dovoljenj prav tako za dovoljenja, veljavna od 1.
(4) selleks et saada andmeid määrusega (eÜ) nr 1964/2005 kehtestatud korra rakendamise täieliku ajavahemiku kohta, tuleks litsentside kasutamist tõendavate dokumentide edastamise ajavahemiku lühendamist kohaldada ka litsentside puhul, mis kehtivad alates 1.

(d) vsa plovila imajo na krovu pomožne drogove za plašilne vrvi, ki se jih lahko takoj uporabi.
d) alle fartøjer skal være udstyret med reservetoristænger, som umiddelbart kan anvendes.

določi se efektivna referenčna temperatura standardnega cikla preskusne naprave za dejansko zasnovo sistema katalizatorja in za dejansko napravo za staranje pri uporabi naslednjih postopkov:
den effektiva referenstemperaturen för standardprovcykel på landsväg (standard bench cycle, sbc) ska bestämmas för katalysatorns faktiska systemkonstruktion och faktiska provbänksåldring som ska användas på följande sätt: