Usted buscó: z uwagi na to, że (Polaco - Danés)

1) z uwagi na to, iż
1. kongeriget danmark har

z uwagi na fakt ,
i betragtning af , at de af emi 's øvrige opgaver og afgørelser , som der

z uwagi na to , że art. 127 ust .
da det i henhold til traktatens artikel 127 , stk .

z uwagi na to, że dane kliniczne dotyczące
da ingen uventede sikkerhedsmæssige problemer blev konstateret i det 6 måneder lange studie

uzasadnienie z uwagi na to , że art. 127 ust .
begrundelse da der er krav om at høre ecb om forordningsforslaget i henhold til artikel 127 , stk .

37 z uwagi na brak poszanowania
37 på grund af belarus’ manglende

z uwagi na to dyrektywa ta powinna zostać uchylona,
det direktiv bør således ophæves —

uzasadnienie z uwagi na ważne względy
begrundelse baseret på vigtige behov

powyższy wniosek został wyciągnięty z uwagi na to, iż:
denne konklusion er nået på grundlag af følgende:

z uwagi na to usa nie mogły zostać wybrane krajem analogicznym.
usa kunne derfor ikke vælges som referenceland.

z uwagi na to odzwierciedlają one sytuację tych przedsiębiorców w trakcie postępowania.
de afspejler derfor den situation, der konstateredes for disse selskaber i undersøgelsen.

z uwagi na to, importowanych produktów nie można zaliczyć do produktów rozpatrywanych.
de importerede varer kan derfor ikke betegnes som den pågældende vare.

polska zgłosiła sprawę z uwagi na pewność prawną.
polen anmeldte sagen af hensyn til retssikkerheden.

dostosowanie dostaw z uwagi na referencyjną zawartość tłuszczu:
justering af leverancer i forhold til fedtindholdet:

z uwagi na to, te dwa środki łącznie nie stanowią korzyści dla przedsiębiorstw budowlanych.
samlet set indeholder disse to foranstaltninger derfor ingen fordel for entreprenørvirksomhederne.

z uwagi na to zasięg zakażenia tym pasożytem w państwach trzecich nie jest znany.
man ved derfor ikke, hvor meget den er udbredt i tredjelande.

nie jest to instrument odpowiedni dla spółdzielni, z uwagi na ich odmienności.
nævnte forordning egner sig imidlertid ikke til andelsselskabernes særlige karakter.

4 traktatu w przypadku drugiego projektowanego rozporządzenia, z uwagi na to, że dotyczy ono spraw walutowych.
4 i traktaten for så vidt angår det andet forordningsforslag, da det vedrører valutaspørgsmål.

z uwagi na to, że art. 6 ter odnosi się wyłącznie do znaków towarowych, należy uznać, iż ustanowiony
denne sidstnævnte bestemmelses ordlyd omfatter udelukkende »varemærker«.

z uwagi na to dwukrotnie uwzględnione transakcje zostały wyeliminowane, a obliczenia wysokości podcięcia ceny odpowiednio zmieniono.
disse transaktioner måtte derfor fjernes og underbudsmargenerne ændres i overensstemmelse hermed.