Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
działanie hipoglikemizujące
humalog mix25 humalog basal
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
czas (godziny) działanie hipoglikemizujące
humalog mix25 humalog basal
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
działanie hipoglikemizujące humalo mix2 humalog
hypoglykemická aktivita
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
humulin r hypoglycaemic działanie activity hipoglikemizujące
- - - humulin r humulin r
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
działanie hipoglikemizujące liprolog mix25 liprolog basal
hypoglykemická aktivita
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alkohol może nasilać i przedłużać hipoglikemizujące działanie insuliny.
alkohol môže zosilňovať a predlžovať hypoglykemický efekt inzulínu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bardziej nasilone działanie hipoglikemizujące obserwowano u otyłych pacjentów.
výraznejšie zníženie glykémie sa pozorovalo u obéznych pacientov.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
grupa farmakoterapeutyczna: złożone doustne leki hipoglikemizujące, kod atc:
farmakoterapeutická skupina: kombinácia perorálnych antidiabetík, atc kód:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
czas (godziny) działanie hipoglikemizujące humalog mix50 humalog basal
hypoglykemická aktivita
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Średnie działanie hipoglikemizujące w ciągu 6 godzin u 20 pacjentów z cukrzycą typu 1.
priemerný účinok znižujúci hladinu glukózy po 6 hodinách u 20 pacientov s diabetes mellitus 1. typu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
działanie hipoglikemizujące insuliny wynika, także z jednoczesnego hamowania uwalniania glukozy z wątroby.
Účinok inzulínu detemir na znižovanie hladiny cukru je spôsobený uľahčeným vychytávaním glukózy po naviazaní inzulínu na bunkové receptory v svalových a tukových bunkách a súbežnou inhibíciou tvorby glukózy v pečeni.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hipoglikemizujące działanie rozyglitazonu wykazano w licznych badaniach przeprowadzonych na modelach cukrzycy typu 2 u zwierząt.
antihyperglykemická aktivita rosiglitazónu bola preukázaná na mnohých zvieracích modeloch diabetu 2. typu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dane przedkliniczne hipoglikemizujące działanie rozyglitazonu wykazano w wielu badaniach przeprowadzonych na modelach cukrzycy typu 2 u zwierząt.
predklinické údaje antihyperglykemická aktivita rosiglitazónu bol preukázaná na mnohých zvieracích modeloch diabetu 2. typu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
increlex powinien być podawany krótko przed lub po posiłku lub przekąsce, ponieważ może wywierać insulinopodobne działanie hipoglikemizujące.
increlex sa musí podávať krátko pred alebo po jedle či malom občerstvení, pretože môže mať inzulínu podobné hypoglykemické účinky.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
leki beta- adrenolityczne, klonidyna, sole litu lub alkohol mogą zarówno nasilać jak i osłabiać hipoglikemizujące działanie insuliny.
betablokátory, klonidín, soli lítia alebo alkohol môžu buď zosilňovať alebo zoslabovať glykemický účinok inzulínu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
leki beta- adrenolityczne, klonidyna, sole litu i alkohol mogą zarówno nasilać, jak i osłabiać działanie hipoglikemizujące insuliny.
betablokátory, klonidín, lítiové soli alebo alkohol môžu účinok inzulínu znižujúci hladinu cukru v krvi potencovať, alebo oslabovať.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
następujące leki, które mogą zmniejszać hipoglikemizujące działanie nateglinidu: środki moczopędne, kortykosteroidy, beta- 2 agoniści.
nasledujúce látky môžu znížiť hypoglykemizujúci účinok nateglinidu: diuretiká, kortikosteroidy a beta2 - agonisty.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
podczas badań klinicznych, u pacjentów z cukrzycą, przyjmujących doustne leki hipoglikemizujące niezbyt często i często obserwowano występowanie zarówno hipo, jak i hiperglikemii.
počas klinických skúšok sa u diabetických pacientov, ktorí užívali perorálne hypoglykemiká, zaznamenali menej často a často stavy hypoglykémie a hyperglykémie.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
competact zawiera dwie substancje hipoglikemizujące o uzupełniających się mechanizmach działania w celu poprawy kontroli glikemii u pacjentów z cukrzycą typu 2: pioglitazon, należący do grupy tiazolidynodionów i chlorowodorek metforminy, należący do grupy biguanidów.
competact kombinuje dve antidiabetiká so vzájomne sa dopĺňajúcimi mechanizmami účinku na zlepšenie kompenzácie diabetu u pacientov s diabetes mellitus 2. typu: pioglitazón, člen tiazolidíndiovej skupiny a metformíniumchlorid, člen skupiny biguanidov.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
w związku z wpływem pegwisomantu na wrażliwość na insulinę, u pacjentów otrzymujących insulinę lub doustne leki hipoglikemizujące może być konieczne obniżenie dawki tych substancji czynnych (patrz także punkt 4. 4).
pacienti, ktorí dostávajú inzulín alebo perorálne antidiabetiká, môžu vyžadovať zníženie dávky týchto ĺiečiv vzhľadom na účinok pegvisomantu na inzulínovú citlivosť (pozri časť 4. 4).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: