Usted buscó: opredelitev (Polaco - Español)

opredelitev pojmov
definiÇÕes

opredelitev dni prisotnosti na območju
definição dos dias de presença na zona

opredelitev dneva prisotnosti na območju
definição dos dias de presença na zona

opredelitev pojma občutljivi morski ekosistemi
definición de los ecosistemas marinos vulnerables

1.1 opredelitev (f) se nadomesti z:
1.1 a definição constante da alínea f) passa a ter a seguinte redacção:

5.1 opredelitev pojmov (glej prilogo 3)
definições (ver anexo 3)

opredelitev pojma indikatorske vrste občutljivih morskih ekosistemov
definición de especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables

parametri za opredelitev druŽine vgrajenih naprav za diagnostiko na vozilu
parÂmetros que definem uma famÍlia de sistemas obd

v tej uredbi se poleg opredelitev iz člena 3 uredbe (es) št.
para efeitos do presente regulamento são aplicáveis, para além das definições constantes do artigo 3.o do regulamento (cee) n.o 2371/2002, as seguintes definições:

(a) opredelitev in izmenjava informacij o ustreznih nacionalnih programih in raziskovalnih dejavnostih;
a) identificação e intercâmbio de informações sobre programas e actividades de investigação nacionais relevantes;

(e) opredelitev načinov za skupno izvajanje raziskav na področjih iz točke (d);
e) definição das modalidades de investigação a realizar conjuntamente nas áreas mencionadas na alínea d);

na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.
na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.

v tej fazi svoje analize komisija meni, da spričo vsega tega opredelitev storitve splošnega gospodarskega interesa ne bi smela biti odprta.
v tej fazi svoje analize komisija meni, da spričo vsega tega opredelitev storitve splošnega gospodarskega interesa ne bi smela biti odprta.

taka natančna opredelitev je potrebna, da se omogoči analiza sorazmernosti nadomestil, ki je nujna za presojo združljivosti nadomestil za storitve splošnega gospodarskega interesa.
taka natančna opredelitev je potrebna, da se omogoči analiza sorazmernosti nadomestil, ki je nujna za presojo združljivosti nadomestil za storitve splošnega gospodarskega interesa.

znakov/števk | razvrstitev [***] l(evo)/d(esno) | opredelitev in opombe |
designação do campo | número máximo de caracteres/dígitos | alinhamento [***] e(squerda)/d(ireita) | definição e observações |

(21) opredelitev trgov v tem priporočilu ne vpliva na trge, ki so v posameznih primerih lahko opredeljeni v skladu s konkurenčnim pravom egp.
(21) a identificação de mercados na presente recomendação não prejudica a eventual definição de mercados em casos específicos nos termos da legislação da concorrência do eee.

(10) izhodišče za opredelitev in določitev trgov je opredelitev maloprodajnih trgov v določenem časovnem okviru, ob upoštevanju zamenljivosti glede povpraševanja in ponudbe.
(10) o ponto de partida para a definição e identificação de mercados é a caracterização dos mercados retalhistas num dado horizonte temporal, tendo em conta a possibilidade de substituição do lado da procura e do lado da oferta.

(11) opredelitev trgov v skladu z načeli konkurenčnega prava egp pomeni, da nekatera področja trga v prilogi i k okvirni direktivi vključujejo več ločenih posameznih trgov na podlagi značilnosti povpraševanja.
(11) a definição dos mercados em conformidade com os princípios do direito da concorrência do eee implica que algumas das áreas de mercado constantes do anexo i da directiva-quadro compreendem um conjunto de mercados individuais distintos em função das características da procura.

kaže tudi, da se opredelitev te kategorije sklicuje na enega od členov direktive 2003/54/es evropskega parlamenta in sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi direktive 96/92/es [14] (ali na enakovreden člen prejšnje direktive 96/92/es), ki je bila v številnih preteklih primerih uporabljena kot podlaga za opredelitev storitev splošnega gospodarskega interesa.
kaže tudi, da se opredelitev te kategorije sklicuje na enega od členov direktive 2003/54/es evropskega parlamenta in sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi direktive 96/92/es [14] (ali na enakovreden člen prejšnje direktive 96/92/es), ki je bila v številnih preteklih primerih uporabljena kot podlaga za opredelitev storitev splošnega gospodarskega interesa.