De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
optymalizują pojemność eatmn udostępnioną dzięki opracowaniu i stosowaniu przez organy ats środków zwiększających pojemność;
optimizar la capacidad de la eatmn puesta a disposición mediante el desarrollo y la aplicación de medidas de mejora de la capacidad por las unidades ats,
organ ats w danym porcie lotniczym przekazuje odpowiednie informacje o wszelkich przypadkach niezastosowania się do odrzucenia planu lotu lub jego zawieszenia w danym porcie lotniczym oraz o działaniach podjętych w celu zapewnienia zgodności.
la unidad ats del aeropuerto de que se trate facilitará información pertinente sobre cualquier fallo en el respeto de denegaciones o suspensiones de planes de vuelo en dicho aeropuerto y sobre las medidas adoptadas para garantizar ese respecto.
co więcej, 11% nowych pacjentówwymagających w europie leczenia i zgłaszających dane wskazuje ats jako narkotyk drugorzędny (61
entre 1996 y 2003, elnúmero de pacientes que solicitó tratamiento dedesintoxicación de ea pasó de 2204 a 5070 en docepaíses de la ue.
ustala się spójne procedury w zakresie współpracy pomiędzy stronami zaangażowanymi w funkcję atfm, organami ats i podmiotami zaangażowanymi w zarządzanie przestrzenią powietrzną, w celu optymalizacji wykorzystania przestrzeni powietrznej.
se establecerán procedimientos coherentes para la cooperación entre las partes implicadas en la función atfm, las unidades ats y las entidades implicadas en la gestión del espacio aéreo, a fin de optimizar la utilización del mismo.
dane, o których mowa w akapicie pierwszym, przechowuje się przez dwa lata od ich przekazania i udostępnia komisji, państwom członkowskim, organom ats i operatorom.
los datos mencionados en el primer párrafo se mantendrán durante dos años después de su presentación y se pondrán a disposición de la comisión, los estados miembros, las unidades ats y los operadores.