Usted buscó: bałkańskie (Polaco - Español)

0 pannońsko-bałkańskie lasy dębowe
0 bosques balcanicopanónicos de roble turco y roble albar

rodopskie i bałkańskie lasy sosny zwyczajnej
bosques de pino silvestre de rhodope y la cordillera balcánica

bałkańskie: małe, na podłożu wapiennym, wyżynne
balcanes: pequeño, calcáreo, altitud media

bałkańskie: małe-średnie, źródło krasowe na podłożu wapiennym
balcanes: pequeño a mediano, manantial kárstico calcáreo

jeśli dążymy do pokoju w europie, to musimy przybliżyć do europy kraje bałkańskie.
si queremos la paz en europa, hay que acercar los países de los balcanes a europa.

Łączna pomoc w maksymalnej wysokości 733 milionów eur pozwala uznać kraje bałkańskie za głównych beneficjentów pomocy makrofinansowej.
ello hace de los países balcánicos los principales beneficiarios de la ayuda macrofinanciera, con un máximo de ayuda de 733 millones de euros.

w 2006 r. polityka w zakresie rozszerzenia objęła bułgarię, rumunię, zachodnie państwa bałkańskie oraz turcję.
en 2006, esta política se aplicó a bulgaria, rumania, los países de los balcanes occidentales y turquía.

nowe decyzje o przyznaniu pomocy makrofinansowej w maksymalnej wysokości 733 milionów eur pozwalają uznać kraje bałkańskie za głównych beneficjentów mfa w latach 2000-2004.
esta situación hace de los países balcánicos los principales beneficiarios de la ayuda macrofinanciera en 2000-2004, correspondiendo a las nuevas decisiones un importe máximo de 733 millones de euros.

według komisji nowy program korzysta z bardziej elastycznych i nowatorskich rozwiązań i ma szerszy zakres, co zapewnia większe możliwości uczestnictwa organizacjom z regionów sąsiadujących z ue, takich jak państwa bałkańskie.
la comisión explica que el nuevo programa utiliza medidas políticas más flexibles e innovadoras, que su calado es más amplio y que ofrece más oportunidades de participación a organizaciones regiones vecinas a la ue, como los países balcánicos.

w skład komisji dunaju wchodzą obecne państwa członkowskie, kraje bałkańskie kandydujące do ue oraz inne państwa, takie jak serbia i czarnogóra, mołdowa, ukraina i rosja.
de la comisión del danubio forman parte los estados miembros de la ue, los países de los balcanes candidatos a la adhesión y otros países como serbia y montenegro, moldavia, ucrania y rusia.

grecja – kraje bałkańskie – system ucte (unia koordynacyjna przesyłu energii elektrycznej): rozwój infrastruktury elektrycznej dla przyłączenia grecji do systemu ucte
grecia-países balcánicos-sistema ucte: desarrollo de la infraestructura eléctrica para conectar a grecia con el sistema ucte.

w dokumencie nadesłanym już po weryfikacji znajdowała się jedynie wzmianka o ogólnym poziomie zysku dla „europy” i objęte nim były wszystkie produkty, w tym prawdopodobnie również działalność w krajach leżących w europie, lecz nienależących do ue 27, takich jak szwajcaria, czy kraje bałkańskie.
el documento remitido tras la inspección mencionaba solamente un nivel global de beneficios para «europa» e incluía todos los productos y probablemente también las operaciones efectuadas fuera de los veintisiete estados miembros de la unión, pero dentro de europa (en suiza y los balcanes).