De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bisfosfoniany (jak bondenza) mogą wywierać podobne działanie.
diclofenaco sódico y el naproxeno) que pueden irritar el estómago y el intestino; al igual que los bisfosfonatos (como bondenza).
grupa farmakoterapeutyczna: leki służące do leczenia schorzeń kości, bisfosfoniany.
grupo farmacoterapéutico: medicamentos para el tratamiento de enfermedades óseas, bifosfonatos.
w obu badaniach pacjentom pozwalano przyjmować inne leki na osteoporozę, lecz nie inne bisfosfoniany.
en la enfermedad ósea de paget, se estudió aclasta en un total de 357 pacientes en dos estudios en los que se lo comparó con risedronato (otro bisfosfonato) durante 6 meses.
donoszono także o przypadkach martwicy żuchwy u pacjentów z osteoporozą otrzymujących doustne bisfosfoniany.
también se ha observado osteonecrosis mandibular en pacientes con osteoporosis tratados con bifosfonatos de administración oral.
hipokalcemia bondenza, podobnie jak inne podawane dożylnie bisfosfoniany, może powodować przemijające zmniejszenie stężenia wapnia w surowicy.
hipocalcemia bondenza como otros bifosfonatos de administración intravenosa, pueden provocar un descenso transitorio de los valores de calcio sérico.
u pacjentów ze szpiczakiem mnogim ryzyko pogorszenia czynności nerek może wzrastać wtedy, gdy dożylnie stosowane bisfosfoniany są podawane w skojarzeniu z talidomidem.
en los pacientes con mieloma múltiple, el riesgo de disfunción renal puede verse aumentado cuando se utilicen bisfosfonatos por vía intravenosa en combinación con talidomida.
pacjenci przyjmujący bisfosfoniany w innych wskazaniach zgłaszali przewlekłe bóle i (lub) powstawanie trudno gojących się owrzodzeń w obrębie jamy ustnej lub szczęki.
se han notificado casos de dolor continuado y/ o llagas en la boca o la mandíbula que no cicatrizan, principalmente en pacientes tratados con bisfosfonatos para otras enfermedades.
preparatu aclasta nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na kwas zoledronowy, na inne bisfosfoniany lub na którykolwiek składnik leku.
aclasta no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al ácido zoledrónico, a otros bisfosfonatos o a cualquiera de los demás componentes de aclasta.
(niesteroidowe leki przeciwzapalne i bisfosfoniany) mogą powodować podrażnienie żołądka i jelit. występuje nietolerancja galaktozy, niedobór β- galaktozydazy lapp lub problemy z
(aine y bifosfonatos) pueden irritar el estómago y el intestino,
wśród jednocześnie podawanych leków na osteoporozę były: kalcytonina, raloksyfen, tamoksyfen, hormonalna terapia zastępcza, tibolon; wyłączono jednak inne bisfosfoniany.
el tratamiento concomitante para la osteoporosis incluyó: calcitonina, raloxifeno, tamoxifeno, terapia hormonal sustitutiva, tibolona; pero se excluyeron otros bisfosfonatos.
produkt toviaz należy stosować z zachowaniem ostrożności u pacjentów z: − istotnym klinicznie zablokowaniem odpływu z pęcherza moczowego zagrażającym zatrzymaniem moczu (patrz punkt 4. 3); − chorobami układu pokarmowego przebiegającymi ze zwężeniem światła (np. zwężenie odźwiernika); − refluksem żołądkowo- przełykowym i (lub) zażywających jednocześnie produkty lecznicze (takie jak doustne bisfosfoniany), które mogą wywoływać lub nasilać zapalenie przełyku; − zmniejszoną perystaltyką układu pokarmowego; − neuropatią układu autonomicznego; − kontrolowaną jaskrą z wąskim kątem przesączania.
toviaz debe emplearse con precaución en pacientes con: • obstrucción significativa del tracto de salida vesical, con riesgo de retención urinaria (ver sección 4.3). • trastornos obstructivos gastrointestinales (por ejemplo, estenosis pilórica). • reflujo gastroesofágico y/ o aquellos que toman al mismo tiempo medicamentos (como bisfosfonatos orales) que pueden causar o empeorar la esofagitis. • disminución de la motilidad gastrointestinal. • neuropatía autónoma. • glaucoma de ángulo cerrado controlado.