Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
„10 > pel”;
«10 > pel»,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
podmiot sprawozdawczy wykazuje w sprawozdaniu początkowy depozyt w momencie otwarcia nowego planu pel jako nową transakcję.
todos los años el cliente debe depositar en el plan el importe mínimo reglamentario, pero puede aumentar sus aportaciones en cualquier momento antes del vencimiento.
na rzecz planu pel rząd przyznaje dotacje w postaci wyrównania odsetek oferowanych przez instytucje kredytowe i inne instytucje.
el estado subsidia los pel en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase.
gospodarstwo domowe lub przedsiębiorstwo zachowuje uprawnienia pożyczkobiorcy oraz przysługują mu odsetki na warunkach obowiązujących w momencie otwarcia planu pel, jak długo pieniądze są pozostawione na rachunku bankowym.
el hogar o la sociedad no financiera mantienen el derecho de crédito y de obtener el interés correspondiente a la apertura del pel siempre que el dinero siga en los libros del banco.
okres utrzymywania planów pel wynosi co najmniej cztery lata, przy czy w każdym roku klient wnosi minimalną z góry ustaloną kwotę, może jednak zwiększać wpłacane kwoty w dowolnym momencie trwania programu.
todos los años el cliente debe depositar en el plan el importe mínimo reglamentario, pero puede aumentar sus aportaciones en cualquier momento antes del vencimiento.
każda „generacja » planu pel posiada tę samą stopę procentową jej przypisaną. plany pel są regulowanymi długoterminowymi programami oszczędzania, które muszą być utrzymane, co najmniej przez okres czterech lat, a każdego roku klient powinien wpłacać minimalną kwotę wyznaczoną w regulaminie przystępowania do pel, przy czym dopuszczalne jest zwiększanie wpłat w dowolnym momencie w toku programu.
el estado regula las condiciones de los pel y fija el tipo de interés, que se mantiene hasta el vencimiento del depósito, esto es, cada « generación » de pel lleva aparejada el mismo tipo de interés. los pel son planes de ahorro a largo plazo regulados que deben mantenerse al menos cuatro años.