Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diagnoza pielęgniarska
diagnóstico de enfermería
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
międzynarodowa rada pielęgniarska
consejo internacional de enfermeras
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
opieka pielęgniarska podstawowa
cuidados básicos de enfermería
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
opieka pielęgniarska nad noworodkiem
enfermería neonatal
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
opieka pielęgniarska skierowana na pacjenta
atención dirigida al paciente
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
opieka pielęgniarska nad matką i dzieckiem
enfermería maternoinfantil
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
opieka pielęgniarska w domu pacjenta opłacana przez kasę ubezpieczeń zdrowotnych, obejmuje pewne świad-
su cuantía asciende al 50 % de esta remuneración y, a partir del cuadragésimo tercer día, al 60 %.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• leczenie szpitalne (w tym między innymi opieka pielęgniarska oraz zaopatrzenie w niezbędne leki);
• la asistencia hospitalaria (que incluye, entre otros, la asistencia de los enfermeros y los medicamentos necesarios);
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- jak powinna być realizowana opieka pielęgniarska, terapia przeciwbólowa oraz opieka paliatywna, by ludzie umierali w godności?
- ¿de qué manera hay que concebir los cuidados, el tratamiento del dolor y los cuidados paliativos para que las personas acaben su vida dignamente?
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
okres domowej opieki/pielęgnacji na litwie (należy wypełnić, jeśli opieka pielęgniarska zaistniała przed 01.01.1995 r.):
el periodo de cuidados a domicilio en lituania (rellenar si se dedicó a prestar asistencia a domicilio antes del 1.1.1995)
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.6.3 w europie nie istnieją zharmonizowane definicje pojęć z zakresu opieki (takie jak "osoba na utrzymaniu" lub "domowa opieka pielęgniarska"); brak jest także jednolitych struktur różnych służb zajmujących się opieką i pielęgnacją oraz dyrektyw w zakresie kwalifikacji personelu tych służb.
4.6.3 en europa, en el ámbito de la asistencia no existe una definición consensuada de conceptos (por ejemplo "no autónomo", o "atención a domicilio" etc.), ni estructuras unitarias de los distintos servicios, ni ninguna directiva sobre la cualificación del personal.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible