Usted buscó: podnoszące (Polaco - Español)

obręcze podnoszące
estrobos para izar

wygodne podstawki podnoszące komputer przenośny na odpowiedni poziom
prácticos soportes para portátiles que los elevan al nivel correcto

wozy i wózki samobieżne wyposażone w urządzenia podnoszące lub przenoszące, nienapędzane silnikiem elektrycznym
carretillas autopropulsadas sin motor eléctrico con dispositivo de elevación incorporado

oto niektóre komercyjne siły napędowe podnoszące rangę problemu odpowiedzialnościspołecznej (w tym bhp):
ese triplebalance se conoce también como «triple p» porlas iniciales en inglés de «people» (social), «planet» (medioambiental), «profit» (económico).

- artykuł 25 (ulga podatkowa z tytułu inwestycji w urządzenia podnoszące produktywność),
- artículo 25 (crédito tributario para la inversión en instalaciones con el fin de aumentar la productividad);

państwa członkowskie powinny przyjąć środki zapobiegające obchodzeniu zasad recyklingu statków oraz podnoszące przejrzystość w zakresie recyklingu statków.
los estados miembros deben adoptar medidas para prevenir la elusión de las normas sobre reciclado de buques e impulsar la transparencia del reciclado de buques.

działania mające na celu zwiększenie gotowości wspólnoty do reagowania na sytuacje nadzwyczajne, w tym działania podnoszące świadomość obywateli ue.
acciones dirigidas a mejorar el estado de preparación de la comunidad para responder a las emergencias, en particular, de acciones destinadas a aumentar la sensibilización de los ciudadanos de la ue.

07 04 02 - działania podnoszące stan wiedzy i inne działania podejmowane w oparciu o wspólnotowe programy działań w dziedzinie środowiska.
07 04 02 - acciones de sensibilización y otras acciones generales vinculadas a los programas de acción comunitarios en el sector del medio ambiente.

- działania informacyjne i podnoszące świadomość społeczeństwa i operatorów morskich w zakresie przedsięwzięć realizowanych przez wspólnotę w dziedzinie bezpieczeństwa morskiego,
- medidas para informar y concienciar tanto al público como a los operadores marítimos de las iniciativas adoptadas por la comunidad en materia de seguridad marítima,

na szczeblu ue należy rozwijać wysokiej klasy badania w pionierskich dziedzinach wiedzy, oparte o wybitne osiągnięcia w europie i podnoszące jej pozycję na arenie międzynarodowej.
resulta indispensable desarrollar una investigación sobre las fronteras del conocimiento de muy alto nivel a escala comunitaria, que se apoye en la excelencia en europa y realce su perfil a escala internacional.

statki podnoszące banderę państwa członkowskiego objęte zakresem stosowania rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady (ue) nr 1257/2013.
los buques que enarbolen el pabellón de un estado miembro que entren en el ámbito de aplicación del reglamento (ue) no 1257/2013 del parlamento europeo y del consejo.

@jamewils: podnoszące się wody rezerwuaru omkareshwar dosięgały prawie bród protestujących 3 września. http://t.co/nbhbfbwx
es goonda raj. http://t.co/oinj4c3o

logo emas powinno stanowić dla organizacji atrakcyjne narzędzie komunikacyjne i marketingowe, podnoszące świadomość kupujących i innych zainteresowanych stron na temat tego systemu.
el logotipo de emas debe ser una herramienta de comunicación y marketing atractiva para las organizaciones, que haga conocer mejor emas a los compradores y a otras partes interesadas.

ponieważ wpływ traktatu będzie zależał od stopnia jego uniwersalizacji i poziomu jego przestrzegania, należy również wspierać działania informacyjne i podnoszące świadomość, tak aby zwiększyć wsparcie właściwych podmiotów i innych państw trzecich dla traktatu oraz zwiększyć zainteresowanie jego wdrożeniem.
como el impacto del tratado dependerá de su nivel de adhesión y universalización, también se apoyan actividades de promoción y de sensibilización, con miras a aumentar el apoyo de las partes interesadas y de otros países terceros al tca, así como el interés en el fomento de su aplicación.

komisja promuje w szczególności wymianę doświadczeń, działania podnoszące świadomość, seminaria, współpracę oraz wzajemne przeglądy w celu określenia i rozpowszechniania dobrych praktyk oraz zachęcania do wzajemnego uczenia się i do ponadnarodowej i międzyregionalnej współpracy w celu wzmocnienia wymiaru politycznego i udziału efs w realizacji celów wspólnoty w odniesieniu do zatrudnienia i integracji społecznej.
la comisión fomentará, fundamentalmente, el intercambio de experiencias, las acciones de sensibilización, la celebración de seminarios, la conexión en red y las evaluaciones inter pares , cuya finalidad sea a fin de definir y divulgar buenas prácticas , así como y de alentar el aprendizaje recíproco , y la cooperación transnacional e interregional , con objeto de potenciar la dimensión programática y la contribución del fse a la consecución de los objetivos de la comunidad en relación con el empleo y la inclusión social.

książki obrazkowe dla dzieci, zawierające podnoszące się lub ruchome figurki, lub wycinane fragmenty, należy klasyfikować do pozycji 4903 (książki obrazkowe dla dzieci, książki do rysowania lub kolorowania), chyba że artykuł jest zasadniczo zabawką.
los libros infantiles de imágenes que incorporan figuras que pueden sostenerse en pie o que son móviles, o partes troqueladas, deben clasificarse en la partida 4903 (Álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños), salvo que consistan esencialmente en un juguete.