De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
obniżony popęd płciowy, impotencja
trastornos renales y urinarios poco frecuentes: nicturia, frecuencia urinaria, infección urinaria
według doniesień afp , park przez najbliższe trzy lata, co trzy miesiące będzie dostawać zastrzyk zmniejszający popęd seksualny.
según un informe de noticias de af , park recibirá una inyección cada tres meses durante los próximos tres años para reducir sus impulsos sexuales.
termin medyczny określający ten stan to zmniejszony popęd płciowy znany także jako hsdd (hypoactive sexual desire disorder).
el término médico de esta afección es trastorno del deseo sexual hipoactivo, también conocido como tdsh.
intrinsa stanowi terapię transdermalną dla kobiet z hsdd, która polepsza popęd płciowy, zwiększając stężenie testosteronu do wartości podobnych do tych w okresie przedmenopauzalnym.
intrinsa es un tratamiento transdérmico para el tdsh que mejora el deseo sexual mientras que se alcanzan concentraciones de testosterona compatibles con los niveles premenopáusicos.
mogą to być zmiany takie jak: nietypowa skłonność do hazardu, zwiększone libido (popęd płciowy) lub nadmierny lub niepohamowany apetyt.
tales cambios puesen ser un deseo anormal de jugar, aumento de la líbido (conducta sexual) o comer de forma excesiva e incontrolable.
depresja, stan splątania, dezorientacja, niepokój, zmiany nastroju, zaburzenia snu, sny patologiczne, koszmary nocne, osłabiony popęd płciowy, niepokój ruchowy
depresión, estado de confusión, desorientación, ansiedad, alteración del estado de ánimo, trastornos del sueño, sueños anormales, pesadillas, pérdida de la libido, agitación
48 często zgłaszane działania niepożądane (występujące u 1 do 10 na 100 leczonych pacjentów): • zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • niewyraźne widzenie. • uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • wysypka (swędząca). • ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • nasilone ziewanie • brak apetytu, zmniejszenie masy ciała.
efectos adversos frecuentes (que pueden afectar a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes tratados) • cansancio, problemas de sueño, ansiedad, agitación o tener sueños anormales • temblores o sensación de adormecimiento, incluyendo adormecimiento u hormigueo en la piel. • diarrea, vómitos, ardor de estómago, gases, dolor de estómago. • acúfenos (percepción de sonidos en el oido cuando no hay sonido en el exterior).