Usted buscó: referenčnih (Polaco - Español)

seznam referenčnih podatkov
lista dos dados de referência

priloga ix | specifikacije referenčnih goriv |
anexo ix | especificações dos combustíveis de referência |

te razlike se kažejo v referenčnih gorivih.
essas variações reflectem-se nos combustíveis de referência.

ciljne spremenljivke se nanašajo na tri vrste referenčnih obdobij:
as variáveis-alvo referem-se a três tipos de períodos de referência:

to referenčno gorivo je lahko katerokoli od referenčnih plinskih goriv.
este combustível de referência pode ser qualquer um dos combustíveis gasosos de referência.

in serotipizacija ustreznih izolatov se izvajata v nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo.
ir atitinkamų izoliatų serotipai nustatomi nacionalinėse etaloninėse salmonelių tyrimo laboratorijose.

se razumejo kot sklicevanje na ustrezne specifikacije referenčnih goriv iz priloge ix k tej uredbi.
a menção de combustíveis de referência especificados no ponto 3.2 deve ser entendida como uma remissão para os combustíveis de referência adequados especificados no anexo ix do presente regulamento.

med fazo umerjanja referenčnih polj pri substitucijskem postopku se uporabi ustrezen merilni instrument za merjenje jakosti polja.
no método de substituição, o dispositivo utilizado para determinar a intensidade do campo durante a fase de calibração deve ser um dispositivo compacto de medição de intensidades de campo adequado.

7.1.7 med fazo umerjanja referenčnih polj pri substitucijskem postopku se fazno središče naprave za merjenje jakosti polja namesti v referenčni točki.
durante a fase de calibração do método de substituição, o centro de fase do dispositivo de medição da intensidade de campo deve ser posicionado no ponto de referência.

83 (un/ece) se razumejo kot sklicevanje na ustrezne specifikacije referenčnih goriv iz priloge ix k tej uredbi.
a menção dos combustíveis de referência especificados no ponto 2.1 do anexo 5 do regulamento unece n.o 83 deve ser entendida como uma referência às especificações apropriadas do combustível de referência do anexo ix do presente regulamento.

zemljevidi temeljijo na podatkih sistema za spremljanje plovil in/ali drugih razpoložljivih geo-referenčnih podatkih in so izraženi v čim bolj natančni prostorski in časovni resoluciji.
os mapas devem basear-se em dados vms e/ou outros dados de geo-referência disponíveis e ser expressos numa resolução espácio-temporal tão precisa quanto possível.

pri referenčnih številkah 26 do 43 in referenčnih številkah 47 do 56 iz dela 1 priloge iii k direktivi 76/768/egs se za vsakim vnosom v stolpcu f doda naslednje besedilo:
nos números de ordem 26 a 43 e 47 e 56 da lista da primeira parte do anexo iii da directiva 76/768/cee adita-se, em relação a cada um dos números de ordem, o seguinte texto na coluna f:

komisija meni, da bi bilo zelo težko najti podatke o takem podjetju v zadevnem primeru, glede na pomanjkanje referenčnih točk v sektorju, ki je še vedno precej nestabilen, zlasti v novih državah članicah, v katerih prehod k liberaliziranemu trgu še vedno poteka.
komisija meni, da bi bilo zelo težko najti podatke o takem podjetju v zadevnem primeru, glede na pomanjkanje referenčnih točk v sektorju, ki je še vedno precej nestabilen, zlasti v novih državah članicah, v katerih prehod k liberaliziranemu trgu še vedno poteka.