Usted buscó: solidarnościowego (Polaco - Español)

wszyscy byli zgodni co do konieczności utworzenia na szczeblu unijnym instrumentu solidarnościowego, który by uzupełniał inne instrumenty wspólnotowe.
todos estaban de acuerdo en la necesidad de crear, en la unión europea, un instrumento de solidaridad que complete los demás instrumentos comunitarios.

w związku z tym, komisja postanowiła o przyjęciu nowego podejścia, zasadniczo oddzielając wymiar ochrony cywilnej od wymiaru solidarnościowego.
en consecuencia, la comisión decidió un enfoque revisado en el que se separan esencialmente las dimensiones de la protección civil y la solidaridad.

kwota dodatku solidarnościowego dla osób w podeszłym wieku odpowiada różnicy między wysokością dochodów osoby występującej o jego przyznanie a aktualizowanąco roku wartością bazową dodatku.
para tener derecho al complemento solidario para personas mayores es necesario tener una edad de al menos 70 años en 2007 o bien de 65 o más años en 2008, haber residido en territorio nacional durante al menos los seis años inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de prestación y contar con unos recursos inferiores al valor de referencia para la concesión del complemento.

program ten nie odnosi się do spraw, które są objęte zakresem działania innych instrumentów finansowych, szczególnie instrumentu szybkiego reagowania w przypadku poważnych sytuacji kryzysowych i unijnego funduszu solidarnościowego.
este programa no se aplica en los casos cubiertos por otros instrumentos financieros y, en particular, por el instrumento de preparación y respuesta rápida a emergencias graves y el fondo de solidaridad de la ue.

mogą również korzystać z dodatku solidarnościowego dla osób w podeszłym wieku, który jest świadczeniem nieskładkowym wypłacanym osobom o odpowiednio niskich dochodach. (patrz punkt 2.9).
• cuarto tramo: desde 1,5 x rmmg x 14 hasta 2,5 x rmmg x 14;

w 2013 r. środki zwiększające dochody obejmują: restrukturyzację podatku dochodowego od osób fizycznych; nałożenie dodatkowego podatku w wysokości 3,5 % na część dochodu podlegającego opodatkowaniu powyżej wynagrodzenia minimalnego; nałożenie podatku solidarnościowego na najwyższe dochody; poszerzenie podstawy opodatkowania i inne zwiększające dochody zmiany w opodatkowaniu osób prawnych; wyższe podatki akcyzowe od tytoniu, alkoholu i gazu ziemnego; poszerzenie podstawy opodatkowania od nieruchomości po aktualizacji wyceny nieruchomości i nadzwyczajny podatek solidarnościowy nakładany na emerytury, który ma pomóc sprostać wyzwaniom dotyczącym zrównoważonego rozwoju związanym ze starzeniem się społeczeństwa.
en 2013, las medidas de ingresos incluyen una reestructuración del impuesto sobre la renta de las personas físicas, un recargo del 3,5 % sobre la parte de la renta imponible que excede del salario mínimo, una sobretasa de solidaridad aplicada a las rentas más altas, la ampliación de la base imponible y otras modificaciones del impuesto de sociedades con efectos positivos sobre los ingresos, un aumento de los impuestos especiales sobre el tabaco, el alcohol y el gas natural, una ampliación de la base del impuesto sobre bienes inmuebles tras la revaluación de estos, y una contribución de solidaridad extraordinaria aplicable a las pensiones para afrontar los retos que el envejecimiento de la población plantea a la sociedad.