Usted buscó: stabilizacyjnego (Polaco - Español)

gazy z węzła stabilizacyjnego ciężkiej benzyny z katalizowanej polime-
notas gases (petróleo), productos de cabeza del estabilizador de nafta polime-

ustanawia się partnerstwo dla członkostwa z chorwacją jako część procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego.
como parte del proceso de estabilización y asociación, se establecerá una asociación para la adhesión con croacia.

jako istotny podmiot regionalny indie wciąż muszą dorosnąć do roli czynnika stabilizacyjnego w swoim
por ser un actor regional importante, india tiene todavía que llegar a representar su

destylaty (ropa naftowa), pozostałości lekkiej przeróbki zachowawczej z węzła stabilizacyjnego;
destilados (petróleo), fracciones de cabeza del estabilizador y fraccionador de gasolina ligera de primera de destilación;

gazy resztkowe (ropa naftowa) z węzła stabilizacyjnego ciężkiej benzyny z polimeryzacji katalitycznej;
gas de cola (petróleo), estabilizador y fraccionador de nafta de polimerización catalítica;

podjęto również działania mające na celu stworzenie stałego europejskiego mechanizmu stabilizacyjnego, który zacznie obowiązywać od 2013 r.
se adoptaron medidas para disponer de un mecanismo europeo de estabilidad permanente que debería entrar en vigor a partir de 2013.

ustanawia się partnerstwa dla członkostwa dla chorwacji oraz byłej republiki jugosłowiańskiej macedonii, stanowiące element procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego.
como parte del proceso de estabilización y asociación, se establecerán sendas asociaciones para la adhesión con croacia y con la antigua república yugoslava de macedonia.

w dziedzinie polityki fiskalnej rada prezesów z zadowoleniem przyjęła podjętą ostatnio przez kraje strefy euro decyzję o formalnym utworzeniu europejskiego mechanizmu stabilizacyjnego.
en relación con las políticas fiscales, el consejo de gobierno acoge favorablemente la decisión adoptada recientemente por los países de la zona del euro de establecer formalmente una facilidad europea de estabilidad financiera.

pomoc wspólnotowa dla państw bałkanów zachodnich w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego jest uzależniona od dalszych postępów tych krajów w spełnianiu politycznych kryteriów kopenhaskich.
la asistencia comunitaria en el marco del proceso de estabilización y asociación a los países de los balcanes occidentales está sujeta a la condición de que se siga progresando en el cumplimiento de los criterios políticos de copenhague.

jednak w szeregu krajów programy działań dostosowawczych nie są dostatecznie ambitne i nie zakładają osiągnięcia salda budżetowego bliskiego zrównoważenia lub wykazującego nadwyżkę do czasu zakończenia realizacji programu stabilizacyjnego.
en concreto, diversos países no tienen previsto aplicar un plan de medidas de ajuste suficientemente ambiciosas, ni tienen como objetivo lograr situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o con superávit al término del horizonte temporal del programa.

agenda z salonik dla bałkanów zachodnich określa sposoby i środki służące intensyfikacji procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego, m.in. poprzez wprowadzenie partnerstw europejskich.
en el programa de salónica para los balcanes occidentales se mencionan los medios y procedimientos para intensificar el proceso de estabilización y asociación; entre otros, la introducción de asociaciones europeas.

opinia w sprawie finansowego pakietu stabilizacyjnego gwarantującego pełne pokrycie roszczeń deponentów i wierzycieli nieuprzywilejowanych( con/ 2008/54)
dictamen sobre un plan de estabilidad financiera por el que se garantiza la plena protección de los derechos de depositantes y acreedores ordinarios( con/ 2008/54)

uwzględniając rozporządzenie rady (we) nr 533/2004 z 22 marca 2004 r. w sprawie ustanowienia europejskiego partnerstwa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego, a w szczególności jego art. 2,
visto el reglamento (ce) no 533/2004 del consejo, de 22 de marzo de 2004, sobre el establecimiento de asociaciones europeas en el marco del proceso de estabilización y asociación, y en particular su artículo 2,