Usted buscó: trawa (Polaco - Español)

trawa
poaceae

trawa bermudzka
bermuda híbrida

trawa na kiszonkę
hierba para ensilado

trawa _bar_ 350 _bar_ 20,86 _bar_
prados _bar_ 350 _bar_ 20,86 _bar_

czy po tamtej stronie stawu trawa jest bardziej zielona?
¿es más lindo vivir del otro lado del charco?

trawa po drugiej stronie płotu jest zawsze bardziej wyschnięta.
el césped del vecino siempre está marchito.

w związku z tym konieczne jest zdefiniowanie pojęcia "trawa na kiszonkę".
en consecuencia, es conveniente definir el concepto de hierba para ensilado.

c) trawa na glebach piaskowych i lessowych jest zaorywana w okresie wiosennym;
c) en suelos arenosos y de loess, los prados se ararán en primavera;

w regionach górskich góralewyprowadzają bydło na wysoko położone hale, gdziewyrosła gęsta, świeża trawa.
en las regionesmontañosas, los agricultores trasladan a sus vacas alos prados de altura donde nace ahora mucha hierba fresca.

trawa rośnie łatwo, kiedy nie brak jej deszczu, nawetna cienkiej warstwie niezbyt urodzajnej gleby.
la hierba crece fácilmente cuando hay suficientelluvia, incluso si el suelo es poco profundo o pocofértil.

trawa rośnie łatwo, kiedy nie brak jej deszczu, nawet na cienkiej warstwie niezbyt urodzajnej gleby.
la hierba crece fácilmente cuando hay suficiente lluvia, incluso si el suelo es poco profundo o poco fértil.

trawa, sieczka z chwastów lub rozdrobniona kora drzewna stanowią odpowiednie materiały ściółkowe do użytku w pomieszczeniach zewnętrznych.
en las instalaciones exteriores sirven la hierba, las virutas de madera y las virutas de corteza de árbol.

„trawa” oznacza trwałe lub krótkotrwałe użytki zielone (krótkotrwałe pastwiska zakładane są zwykle na okres krótszy niż cztery lata);
«prados»: los prados permanentes o temporales («temporales» significa en general menos de cuatro años);

Średnio w ujęciu rocznym trawa pastwiskowa, suszona, wstępnie osuszana lub kiszona stanowi co najmniej 50 % podstawowej dawki pokarmowej krów mlecznych, wyrażonej w masie suchej.
por término medio a lo largo del año, la hierba pastada, henificada, prehenificada o ensilada representa al menos el 50 % de la ración de base de las vacas lecheras, expresada en materia seca.

(29) państwa członkowskie, w których kukurydza zwykła nie jest uprawą tradycyjną, mogą zadecydować, by trawa na kiszonki była kwalifikowana do dopłat obszarowych za rośliny uprawne.
(29) los estados miembros en los que el maíz no es un cultivo tradicional pueden considerar subvencionables las superficies de hierba para ensilado al amparo del régimen de pagos por superficie de cultivos herbáceos.

w ciągu kilkudziesięciu godzin siano osiągnie zawartość suchej masy optymalną dla jego przechowywania (natomiast trawa nie poddana takiej obróbce pozostaje wilgotna, a powstałe z niej pasze charakteryzują się niską jakością i dużą zawartością celulozy).
en unas cuantas decenas de horas, el heno alcanzará un porcentaje de materia seca óptimo para su conservación (por el contrario, la hierba no sometida a este tratamiento permanecerá húmeda y la calidad forrajera del heno será mediocre, con un porcentaje de celulosa elevado).

wniosek finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków gramineae (trawa) i leguminosae (rośliny strączkowe) wymienionych w załączniku xi do rozporządzenia rady (we) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników [3], z wyjątkiem phleum pratense l. (timothy), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóż.
finlandia solicita autorización para conceder una ayuda por hectárea para determinadas superficies en las que se producen semillas de especies de gramíneas y leguminosas enumeradas en el anexo xi del reglamento (ce) no 1782/2003 del consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores [3], con la excepción de phleum pratense l. (fleo de los prados), así como para determinadas superficies en las que se producen semillas de cereales.