Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zainstalowanie obydwu produktów
ambos productos
Última actualización: 2012-11-13
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
konieczne jest zainstalowanie programu
es necesario instalar
Última actualización: 2012-11-13
Frecuencia de uso: 32
Calidad:
zainstalowanie kolumny i przedkolumny
instalación de la columna y de la precolumna
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proszę czekać na zainstalowanie programu truecrypt.
por favor espere mientras truecrypt está siendo instalado.
Última actualización: 2012-12-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zezwól na zainstalowanie kontrolki activex w wyszukiwarce.
permita la instalación del control activex encima de su explorador.
Última actualización: 2010-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, aby ustalić przyczynę uniemożliwiającą prawidłowe zainstalowanie oprogramowania.
para saber el motivo por el que avg no se puede instalar correctamente en su equipo.
Última actualización: 2013-08-31
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
najłatwiejszy sposób na zainstalowanie skype w sieci firmowej.
la forma sencilla de instalar skype en tu red
Última actualización: 2011-12-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oznacza światło, którego zainstalowanie pozostawiono decyzji producenta.
la luz cuya presencia decidirá el fabricante del vehículo.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zainstalowanie oprogramowania do prowadzenia obserwacji domu zajmie tylko kwadrans.
el software de vigilancia del hogar se puede instalar en tan sólo 15 minutos.
Última actualización: 2009-12-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zwolnił również rząd i zapowiedział, że zainstalowanie nowego rządu dzisiaj.
también despidió a su gabinete y dijo que establecería uno nuevo hoy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
najprostsze rozwiązanie to zainstalowanie kamery zewnętrznej w pobliżu zewnętrznego reflektora oświetleniowego.
una solución fácil es instalar la cámara exterior cerca de un foco exterior.
Última actualización: 2009-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w pewnych przypadkach konieczne jest jednak zainstalowanie programu avg z pewnymi niewielkimi modyfikacjami.
sin embargo, es necesario instalar avg con algunas pequeñas modificaciones en casos específicos.
Última actualización: 2012-11-13
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
zainstalowanie '%hs' nie powiodło się. %hs czy chcesz kontynuowań instalowanie?
la instalación de '%hs' ha fallado. %hs ¿desea continuar instalando?
Última actualización: 2012-12-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) zainstalowanie i rozwój narzędzi informacyjnych obejmujących odpowiednią bazę danych do celów:
a) la instalación y el desarrollo de herramientas informáticas, incluida la base de datos correspondiente, destinada a:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(w rzeczywistości wydajniejsze jest zainstalowanie mniejszej pompy ciepła w dobrze wyizolowanym budynku).
(realmente es más eficiente instalar una bomba de calor más pequeña en un edificio bien aislado, por ejemplo).
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
czy jest konieczne ponowne zainstalowanie produktu avg trial edition, jeśli zakupiono produkt avg commercial edition?
¿es necesario reinstalar la edición de prueba de avg si adquiero la edición comercial de avg ?
Última actualización: 2012-11-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad: