Usted buscó: przedstawiająca (Polaco - Finés)

© sceny przedstawiająca
© aikaisessa mosaiikissa valtakunnan

tabela przedstawiająca niewyczerpujący wykaz otrzymuje brzmienie:
korvataan ohjeellisen luettelon sisältävä taulukko seuraavasti:

szczegółowa mapa przedstawiająca lokalizację obszarów o wysokiej mineralizacji
yksityiskohtainen etsintäkartta, johon on merkitty mineralisoituneet alueet

liczba przedstawiająca zakres głębokości lub wysokości zasobu energetycznego.
energiaresurssin korkeutta tai syvyyttä esittävä numero.

krzywa przedstawiająca stężenie leku w surowicy może być opisana równaniem dwuwykładniczym.
toremifeenin pitoisuudet seerumissa voidaan esittää 2- vaiheisella kuvaajalla.

zaŁĄcznik 2. mapa przedstawiająca priorytetowe korytarze i projekty ten-todpowiedzi komisji
liite 1 — euroopan laajuisten liikenneverkkojen hallintojärjestelmän kuvaus

2) tabela przedstawiająca przepływ środków przyznanych na rok budżetowy, zawierająca:
2) varainhoitovuoden määrärahojen kehitystä esittävä taulukko, josta on käytävä ilmi:

kwota wybrana jako przedstawiająca obrót jest obliczana bez uwzględniania podatku vatoraz innych podatków pośrednich.
liikevaihdon määrä lasketaan ilman arvonlisäveroa ja muita välillisiä veroja.

powierzchnia przedstawiająca interpolowane zwierciadło wód podziemnych lub inną powierzchnię odnoszącą się do obszaru lokalnego lub regionalnego.
pinta, joka edustaa interpoloitua pohjavesipintaa tai muuta pintaa paikallisesti tai alueellisesti.

strona przedstawiająca przekład, będący tekstem autentycznym w rozumieniu art. 37, potwierdza wierność takiego przekładu.
käännöksen toimittavan asianosaisen on todistettava se oikeaksi, ja käännös on todistusvoimainen 37 artiklan mukaisesti.

3. osoba przedstawiająca towary odwołuje się do deklaracji skróconej przywozowej lub zgłoszenia celnego, złożonych w odniesieniu do tych towarów
3. tavarat esittävän henkilön on viitattava tavaroista aiemmin tehtyyn tuonnin yleisilmoitukseen tai tulli-ilmoitukseen.

– dla odbiorców: strona przedstawiająca wersję 3.1 (http://eurovoc.europa.eu/);
– yleisölle tarkoitettu eurovocin versio 3.1 (http://eurovoc.europa.eu/)

uwagi te zostaną przekazane belgii. zainteresowana strona przedstawiająca uwagi może wystąpić z pisemnym, odpowiednio umotywowanym wnioskiem o traktowanie jej danych jako poufnych.
huomautukset toimitetaan belgialle. huomautusten esittäjä voi pyytää kirjallisesti henkilöllisyytensä luottamuksellista käsittelyä. tämä pyyntö on perusteltava.

w celu zapewnienia wypełniania wymogów porozumienia administracyjnego, określonego w artykule 16, ustanowiona zostanie wspólna techniczna grupa robocza, przedstawiająca sprawozdania wspólnemu komitetowi.
perustetaan tekninen sekatyöryhmä, joka jättää selontekonsa sekakomitealle 16 artiklassa tarkoitetun hallinnollisen järjestelyn vaatimusten täyttämisen varmistamiseksi.

strona 10, załącznik, część 2, druga tabela przedstawiająca roczne uprawnienia do połowów w odniesieniu do morlesza bogar pagellus bogaraveo, przypis 2:
sivulla 10, liitteessä, 2 osassa, toinen pikkupagellin, pagellus bogaraveo, vuosittaisia kalastusmahdollisuuksia koskeva taulukko, alaviite (2):

strona 11, załącznik, część 2, pierwsza druga i trzecia tabela przedstawiająca roczne uprawnienia do połowów w odniesieniu do widlaków phycis spp., nagłówek:
sivu 11, liite, 2 osa, ensimmäinen, toinen ja kolmas luikeroturskien, phycis spp., vuosittaisia kalastusmahdollisuuksia koskeva taulukko, otsikko:

jeżeli państwo członkowskie uważa, że jego terytorium lub jego część są wolne od chorób, na które podatne jest bydło i trzoda chlewna, komisji zostanie przedłożona odpowiednia dokumentacja dodatkowa przedstawiająca w szczególności:
1 kun jäsenvaltio katsoo, että sen alue tai alueen osa on vapaa jostakin taudista, jolle nautaeläimet ja siat ovat alttiita, sen on esitettävä komissiolle tarvittavat asiaa koskevat perustelut. sen on täsmennettävä erityisesti:

-tabela przedstawiająca wyniki budżetu sumująca wynik budżetu agencji i wynik budżetu wspólnot (przy wyeliminowaniu dotacji wypłaconych w ramach wydatków wspólnot oraz dotacji otrzymanych jako dochód agencji).
-talousarvion toteutumataulukko, jossa virastojen taloudellinen tulos lisätään yhteisöjen taloudelliseen tulokseen (laskelmasta poistetaan yhteisöjen menoista virastoille suoritetut ja vastaavasti virastojen tuloihin kirjatut avustukset).

w odniesieniu do substancji chemicznych określonych w ustępie 2, które mają być wykorzystane w celach zawodowych, każda strona wywozu wymaga, aby karta charakterystyki, która spełnia międzynarodowo uznany format, przedstawiająca najbardziej aktualne dostępne informacje, została wysłana do każdego importera.
ammattikäyttöön käytettävien 2 kohdassa tarkoitettujen kemikaalien osalta kukin viejäosapuoli vaatii, että kansainvälisesti tunnustetussa muodossa annettu viimeisimmät saatavilla olevat tiedot sisältävä käyttöturvallisuustiedote lähetetään kaikille tuojille.