De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
air astana może w swojej bieżącej działalności na terytorium unii europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
air astana n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'union européenne.
air astana mogą w swojej bieżącej działalności na terytorium wspólnoty europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
air astana n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'union européenne.
na tej podstawie komisja przygotuje przegląd bieżących ograniczeń dotyczących wykonywania przewozów przez air astana na następne posiedzenie komitetu ds. bezpieczeństwa lotniczego.
sur cette base, la commission préparera une révision des restrictions actuelles imposées aux activités d’air astana en prévision de la prochaine réunion du comité de la sécurité aérienne.
wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w kazachstanie, z wyjątkiem air astana, w tym:
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du kazakhstan responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception d'air astana), notamment:
wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w kazachstanie z wyjątkiem przewoźnika air astana ujętego w załączniku b, w tym:
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du kazakhstan responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception d'air astana qui figure à l'annexe b), à savoir:
w zakresie swojej obecnej działalności na terytorium unii air astana może eksploatować wyłącznie wymienione określone typy statków powietrznych, pod warunkiem że są one zarejestrowane na arubie, oraz że wszystkie zmiany w aoc są w odpowiednim czasie przedkładane komisji i organizacji eurocontrol.
pour son niveau actuel d'activités dans l'union, air astana n'est autorisé à utiliser que les types d'appareils spécifiquement mentionnés ci-dessus, pour autant qu'ils soient immatriculés à aruba et que toutes les modifications apportées au cta soient soumises en temps utile à la commission et à eurocontrol.
braki w dziedzinie bezpieczeństwa wykryte w sferze nadzoru sprawowanego przez właściwe organy w zambii i kazachstanie doprowadziły do nałożenia zakazu działalności na wszystkich przewoźników z obu krajów, z wyjątkiem kazaskich linii air astana , których działalność przewozowa na trasach do wspólnoty została zamrożona i obłożona ścisłymi ograniczeniami.
en raison de problèmes de sécurité constatés dans le système de surveillance par les autorités de l'aviation de la zambie et du kazakhstan, une interdiction d'exploitation a été imposée à tous les transporteurs de ces pays, à l'exception du transporteur kazakh air astana, dont les activités dans la communauté sont maintenues mais dans des conditions strictes.
wyniki 7. konferencji ministerialnej pod hasłem „Środowisko dla europy” (astana, kazachstan, 21–23 września 2011 r.)
résultats de la septième conférence ministérielle intitulée "un environnement pour l'europe" (astana, kazakhstan, du 21 au 23 septembre 2011)
== linie lotnicze i połączenia ===== terminal 1 ===* aerofłot-don (moskwa-szeremietiewo)* aerosvit (kijów-boryspol)* atlant-soyuz airlines (moskwa-wnukowo)* atlasjet (stambuł-atatürk)* cham wings airlines (damaszek)* corendon airlines (warszawa, gdańsk, wrocław, katowice, amsterdam)* cyprus turkish airlines (ercan, londyn-heathrow)* czech airlines (praga)* enter air (bydgoszcz, gdańsk, poznań, warszawa, Łódź, wrocław, katowice, kraków, rzeszów)* europe airpost (lyon, marsylia, paryż-charles de gualle)* finnair (helsinki)* onur air (stambuł-atatürk, katowice)* pegasus airlines (berlin-schönefeld, berlin-tegel, düsseldorf, ercan, frankfurt, hanower, stambuł-sabiha gökçen, lipsk/halle, monachium, strasburg, stuttgart)** obsługiwane przez izair (adana, ankara, izmir, samsun)* scandinavian airlines system (kopenhaga, göteborg-landvetter, sztokholm-arlanda)* sunexpress (Ålesund, bazylea/miluza, berlin-tegel, bodrum, brema, bydgoszcz, kolonia/bonn, dortmund, dusseldorf, friedrichshafen, genewa, hanower, hamburg, humberside, karlsruhe/baden-baden, lipsk/halle, luksemburg, norymberga, paryż-orly, rostock-laage, salzburg, stuttgart, trondheim)* swiss international air lines (zurych)* thomas cook airlines (belfast-international, birmingham, bristol, cardiff, east midlands, glasgow-international, londyn-gatwick, londyn-stansted, manchester, newcastle)* thomson airways (east midlands, londyn-gatwick, londyn-luton, londyn-stansted, manchester, newcastle)* transavia.com (amsterdam, eindhoven, rotterdam)* travel service (czechy) (praga)* tuifly nordic (kopenhaga, göteborg-landvetter, sztokholm-arlanda, sztokholm-skavsta, oslo-gardermoen)* turkish airlines (ankara, stambuł-atatürk, stambuł-sabiha gökçen)** obsługiwane przez sunexpress (adana, bazylea/miluza, diyarbakır, ercan, erzurum, frankfurt, hanower, İzmir, londyn-stansted, monachium, teheran-imam khomeini, trabzon, van, wiedeń, zurych)* vim airlines (moskwa-domodiedowo, szarm el-szejk)* wizz air ukraine (kijów-boryspol)* xl airways france (paryż-charles de gaulle)* xl airways germany (frankfurt)=== terminal 2 ===* freebird airlines (rzeszów, Łódź)* adria airways (lublana)* aerofłot (moskwa-szeremietiewo)* aerosvit (kijów-boryspol, odessa, lwów, iwano-frankowsk, użhorod)* air astana (ałmaty)* air baltic (ryga, wilno)* air berlin (berlin-tegel, kolonia/bonn, drezno, düsseldorf, erfurt, hamburg, hanower, lipsk/halle, münster/osnabrück, norymberga, paderborn/lippstadt)** obsługiwane przez belair (zurych)* air italy polska (katowice,poznań ,warszawa)* air malta (malta)* air moldova (kiszyniów)* arkefly (amsterdam)* belle air (tirana)* british airways (londyn-gatwick)* condor airlines (berlin-schönefeld, berlin-tegel, kolonia/bonn, drezno, düsseldorf, frankfurt, hamburg, hanower, lipsk/halle, monachium, norymberga, paderborn/lippstadt, stuttgart)* croatia airlines (zagrzeb)* dniproavia (dniepropietrowsk, zaporoże)* donbassaero (czerniowce, donieck, charków, Ługańsk, odessa )* enter air (warszawa, gdańsk, poznań, Łódź, wrocław, katowice, kraków, rzeszów)* freebird airlines (debreczyn, londyn-gatwick, manchester,poznań (sezonowo))* gazpromavia* germanwings (kolonia/bonn, stuttgart)* hamburg international (friedrichshafen, karlsruhe/baden-baden, saarbrücken, weeze)* kogalymavia* monarch airlines (londyn-gatwick)* norwegian air shuttle (oslo-gardermoen, rygge)* polet airlines (woronież)* rossiya airlines (sankt petersburg)* s7 airlines (irkuck, nowosybirsk, moskwa-domodiedowo)* sky airlines (amsterdam, berlin-schönefeld, berlin-tegel, billund, brema, bruksela, budapeszt, bydgoszcz, kolonia/bonn, kopenhaga, debreczyn, dortmund, drezno, düsseldorf, eindhoven, erfurt, frankfurt, friedrichshafen, gdańsk, göteborg-landvetter, groningen, hamburg, hanower, karaganda, karlsruhe-baden baden, katowice, kraków, lipsk/halle, liege, lille, Łódź, maastricht, monachium, münster, niederrhein, norymberga, oslo-gardemoen, ostenda, paderborn, poznań, rostock-laage, rotterdam, rzeszów, saarbrücken, sarajewo, sofia, sztokholm-arlanda, stuttgart, szczecin, tel awiw, tirana, trondheim, wiedeń, warszawa, wrocław, zweibrücken)* sun d'or (tel awiw)* smartlynx airlines (ryga)* tarom (bukareszt-otopeni)* travel service (węgry) (budapeszt)* transaero (moskwa-domodiedowo)* tuifly (brema, kolonia/bonn, düsseldorf, frankfurt, hamburg, hanower, karlsruhe/baden baden, lipsk/halle, memmingen, monachium, norymberga, paderborn/lippstadt, stuttgart, zweibrücken)
maintenant il y a un autre nouveau terminal international, terminal 2, qui est exploité par la société celebi== compagnies et destinations ==terminal 1*aeroflot (moscou-sheremetyevo)*aerosvit airlines (kiev-boryspil) saison*atlant-soyuz airlines (moscou-vnukovo)*atlasjet (istanbul-atatürk)*cyprus turkish airlines (ercan, londres-heathrow)*czech airlines (prague)*europe airpost (lyon, marseille, paris-charles de gaulle)*finnair (helsinki)*onur air (istanbul-atatürk)*pegasus airlines (berlin-schönefeld, düsseldorf, ercan, francfort, genève, hanovre, istanbul-sabiha gökçen, leipzig/halle, munich, strasbourg, stuttgart, mulhouse-basel)**pegasus airlines opéré par izair (adana, ankara, izmir, samsun)*sas (copenhague, gotheborg, stockholm)*sunexpress (bâle, berlin-tegel, bodrum, brême, bydgoszcz, cologne/bonn, dortmund, dusseldorf, friedrichshafen, genève, hanovre, hambourg, humberside, karlsruhe/baden-baden, leipzig/halle, luxembourg, nuremberg, paris, rostock-laage, salzburg, sarrebruck, stuttgart, trondheim, Ålesund)*swiss international airlines (zurich)*tatarstan airlines (kazan, moscou-domodedovo, omsk, yekaterinburg)*thomas cook airlines (belfast-international, birmingham, bristol, cardiff, east midlands, glasgow-international, londres-gatwick, londres-stansted, manchester, newcastle)*thomson airways (east midlands, londres-gatwick, londres-luton, londres-stansted [à partir du mai 2009], manchester, newcastle)*transavia.com (amsterdam, eindhoven, rotterdam)*travel service (czech republic) (prague)*tuifly nordic (copenhague, gotheborg, stockholm-arlanda, stockholm-skavsta, oslo)*turkish airlines (ankara, istanbul-atatürk, istanbul-sabiha gökçen)**turkish airlines opéré par sunexpress (adana, basel, diyarbakır, ercan, erzurum, francfort, hanovre, İzmir, londres-stansted, munich, téhéran, trabzon, van, vienne, zurich)*ukraine international airlines (kiev-boryspil, odessa, simferopol)*vim airlines (moscou-domodedovo, sharm-el-sheikh)*wizz air ukraine (kiev-boryspil) [à partir du 14 mai]*xl airways france (paris-charles de gaulle)*xl airways germany (francfort)terminal 2*adria airways (ljubljana) saison*aeroflot (moscou-sheremeteyvo)*aerosvit airlines (kiev-boryspil, odessa, lviv, ivano-frankivsk, uzhgorod)*air astana (almaty)*airbaltic (riga, vilnius) saison*air berlin (berlin-tegel, cologne/bonn, dresde, düsseldorf, erfurt, hambourg, hanovre, leipzig/halle, münster/osnabrück [], nuremberg, paderborn/lippstadt []) saison**air berlin opéré par belair (zürich) saison*air italy polska (cracovie, varsovie) saison*air malta (luqa)*air moldova (chişinău) saison*arkefly (amsterdam) saison*belle air (tirana)*blue wings (berlin-schönefeld, düsseldorf, hanovre)*british airways (londres-gatwick)*condor airlines (berlin-schönefeld, berlin-tegel, cologne/bonn, dresde, düsseldorf, francfort, hambourg, hanovre, leipzig/halle, munich, nuremberg, paderborn/lippstadt, stuttgart) saison*croatia airlines (zagreb) saison*dniproavia (dnipropetrovsk, zaporozhye)*donbassaero (chernivtsi, donetsk, lugansk, kharkov, odessa saison)*free bird airlines (debrecen, londres-gatwick, manchester)*gazpromavia*germanwings (cologne/bonn, stuttgart) saison*hamburg international (friedrichshafen, saarbrücken, weeze [à partir du 5 mai]) saison*kogalymavia*luxair (luxembourg) saison*monarch airlines (londres-gatwick)*norwegian air shuttle (oslo, rygge)*polet airlines (voronezh)*rossiya (st. petersbourg)*s7 airlines (irkutsk, novosibirsk, moscou-domodedovo)*sky airlines (amsterdam, berlin-schönefeld, berlin-tegel, billund, brême, bruxelles, budapest, bydgoszcz, cologne/bonn, copenhague, debrecen, dortmund, dresde, düseldorf, eindhoven, erfurt, francfort, friedrichshafen, gdansk, gotheborg, groningen, hambourg, hanovre, karaganda, karlsruhe-baden baden, katowice, cracovie, leipzig, liège, lille, lodz, maastricht, munich, munster, niederrhein, nuremberg, oslo-gardemoen, ostend, paderborn, rostock-laage, rotterdam, rzeszow, saarbrucken, sarajevo, sofia, stockholm, stuttgart, szczecin, tel aviv, tirana, trondheim, vienne, varsovie, wroclaw, zweibrucken)*sun d'or (tel aviv)*smartlynx airlines (riga) saison*tarom (bucarest-otopeni)*travel service (hungary) (budapest)*transaero (moscou-domodedovo)*tuifly (brême, cologne/bonn, düsseldorf, francfort, hambourg, hanovre, karlsruhe/baden baden, leipzig/halle, memmingen, munich, nuremberg, paderborn/lippstadt, stuttgart, zweibrücken) saison*vladivostok air (ekaterinburg)== statistiques de trafic ===== statistiques de trafic passagers ====== statistiques de transport en fret ===== liens externes ==* site web de l'aéroport antalya