De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
obce rośliny jak barszcz mantagazziego wywołują uczulenia, podrażnienie skóry i poparzenia.
quant aux plantes exogènes telles que la berce du caucase, elles provoquent des allergies ainsi que des irritations et des brûlures cutanées.
uderzającym przykładem jest barszcz mantegazziego, heracleum mantegazzianum, sprowadzony do europy w xix wieku jako roślina ozdobna.
la berce du caucase, heracleum mantegazzianum, introduite en tant que plante géante ornementale en europe au 19e siècle, constitue un exemple frappant.
spowodowanych przez piżmoszczury i rośliny egzotyczne, takie jak rdest ptasi i barszcz montegazziego, na brzegach rzek i groblach kosztuje aż 44 miliony eur rocznie.
millions d’euros par an pour réparer les dégâts infligés aux berges par le rat musqué et les plantes exotiques comme les polygonacées ou la berce du caucase.
gatunki takie jak barszcz mantegazyjski, rak sygnałowy, racicznica zmienna i piżmak wywierają obecnie wpływ na zdrowie ludzkie, powodują poważne szkody w lasach, uprawach i zasobach rybnych oraz zatory na drogach wodnych.
des espèces telles que la berce géante, l’écrevisse signal, la moule zébrée et le rat musqué compromettent la santé humaine, causent des préjudices important aux forêts, aux cultures et au secteur de la pêche, et envahissent les voies navigables.
gatunki inwazyjne takie jak barszcz mantagazziego (heracleum mantegazzianum) i ambrozja bylicolistna (ambrosia artemisiifolia) są odpowiedzialne za niektóre schorzenia u ludzi, np. alergie i podrażnienia skóry.
de nombreux problèmes sanitaires, notamment des allergies et des affections cutanées, sont provoqués par des ee telles que la berce géante (heracleum mantegazzianum) et l'ambroisie à feuilles d'armoise (ambrosia artemisiifolia).