Usted buscó: behawioralne (Polaco - Francés)

badania behawioralne
recherche comportementale

obserwacje behawioralne;
des observations de comportement,

behawioralne i osobowościowe:
critères comportementaux et de personnalité:

problemy behawioralne dziecka
troubles du comportement de l'enfant

nauki behawioralne i psychoterapia
disciplines et activités comportementales

zaburzenia behawioralne związane z fazą rem
troubles du comportement en sommeil paradoxal

badania behawioralne na zwierzę z wykazałantagonizm
dans les études précliniques, l’ olanzapine a montré une affinité pour certains récepteurs (ki < 100 nm) tels que les récepteurs sérotoninergiques 5ht2a/ 2c, 5ht3, 5ht6, dopaminergiques d1, d2, d3, d4, d5, muscariniques cholinergiques m1-m5,  adrénergiques et les récepteurs histaminiques h1.

b) funkcje psychologiczne lub behawioralne; lub
b) les fonctions psychologiques et comportementales, ou

w badaniach tych obserwowano skutki behawioralne wynikające z aktywności farmakologicznej.
des troubles du comportement dus à l'activité pharmacologique ont été observés lors de ces études.

agresywność, drażliwość, zaburzenia behawioralne, zachowania opozycyjne, nadpobudliwość, zaburzenia snu
agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil

europejska polityka bezpieczeństwa drogowego obejmuje kwestie behawioralne, a także związane z pojazdami i infrastrukturą.
la politique européenne de sécurité routière englobe les questions liées aux comportements, aux véhicules et aux infrastructures.

społeczno-gospodarcze i behawioralne badania naukowe oraz wybiegające w przyszłość działania związane z kształtowaniem polityki
recherche socioéconomique et comportementale, et activités de prospective en appui à la prise de décisions

depresja, niepokój, omamy, zaburzenia behawioralne, agresja, złość, deficyt uwagi z nadpobudliwością ruchową
dépression, anxiété, hallucinations, comportement anormal, agressivité, accès de colère, déficit de l’attention / hyperactivité

badania behawioralne na zwierzętach wykazały antagonizm olanzapiny w stosunku do receptorów 5ht, dopaminowych i cholinergicznych zgodny z profilem wiązania do receptorów.
des études de comportement chez l'animal ont montré un antagonisme des systèmes 5-ht, dopaminergiques et cholinergiques, ce qui confirme le profil de liaison aux récepteurs.

wyniki leczenia u tych psów porównano do wyników leczenia u psów otrzymujących samo leczenie behawioralne (bez podania lekarstwa).
les résultats du traitement chez ces chiens ont été comparés aux résultats du traitement chez des chiens bénéficiant d'une thérapie de modification du comportement seule.

koszmary senne, objawy behawioralne w postaci zaburzeń kontroli impulsów oraz zachowania kompulsywne, splątanie, halucynacje, bezsenność, niepokój ruchowy
rêves anormaux, symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs, confusion, hallucinations, insomnie, agitation

reakcje behawioralne po odłowieniu, obejmujące wokalizacje, ekstremalną panikę, zwłokę przed powrotem do normalnego zachowania po zwolnieniu z potrzasku i zdolność unikania potrzasków.
les réponses comportementales après la prise au piège, notamment les vocalisations, la panique extrême, le temps de retour au comportement normal après libération du piège et l’aversion.

)dialektyczne leczenie behawioralne (dbt) obejmuje zastosowanie szerokiej gamy strategii leczniczych o charakterze poznawczo-zachowawczym wodniesieniu do pr
les données probantes n’indiquent pasclairement quel type de traitement réussit le mieux.l’ouvrage de cochrane rédigé en commun a examiné lesprogrammes de traitement psychosocial (ley et al., 2003).les documents analysés se limitaient à six études, dontquatre étaient réduites, et toutes étaient généralement dequalité médiocre en termes de conception et de

2.2 nauki ekonomiczne i behawioralne, dyscypliny zajmujące się zrozumieniem czynników wpływu na zachowania jednostek, zbadały przyczyny tego rozdźwięku między zamierzeniami a działaniem.
2.2 les raisons de cet écart entre les intentions et l’action ont été analysées par l’économie et les sciences comportementales, une discipline qui s’est spécialisée dans la compréhension des facteurs d’influence des comportements des individus.

w bardzo rzadkich przypadkach (<0,01%) obserwowano przejściowe zmiany behawioralne związane z rozwojem agresji (patrz punkt 4.4).
dans de très rares cas (<0.01%), un changement transitoire du comportement a été rapporté avec la manifestation d’agression (voir la rubrique 4.4).